Inklingo
← Dicionário

matriz

ma-TREES/maˈtɾis/

útero

Também: útero
Uma ilustração simples e suave de um útero humano estilizado.

📝 Em Ação

La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.

B1

O útero é o órgão onde o feto se desenvolve.

Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.

B2

Fizeram-lhe uma ecografia para verificar o seu útero.

Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.

C1

Existem várias doenças que podem afetar o útero.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • útero (útero)

Colocações Comuns

  • cuello de la matriz – colo do útero
  • extirpación de la matriz – histerectomia

sede

Também: empresa-mãe
SubstantivofB2formal
Um prédio de escritórios alto e moderno, destacando-se entre estruturas menores.

📝 Em Ação

La oficina matriz de la empresa está en Madrid.

B1

A sede da empresa fica em Madrid.

Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.

B2

Todas as decisões importantes são tomadas na sede.

La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.

C1

A empresa-mãe enviou novos protocolos para as filiais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sede central (sede central)
  • casa matriz (filial principal)

Antônimos

Colocações Comuns

  • empresa matriz – empresa-mãe
  • oficina matriz – escritório principal

matriz

Também: molde
SubstantivofC1formal
Uma grade organizada de cubos coloridos dispostos em linhas e colunas.

📝 Em Ação

Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.

C1

Precisamos multiplicar esta matriz por um vetor.

La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.

C1

A matriz de dados mostra as tendências do mercado.

El escultor preparó la matriz para el bronce.

C2

O escultor preparou o molde para o bronze.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • molde (molde)
  • cuadrícula (grade)

Colocações Comuns

  • matriz matemática – matriz matemática
  • matriz de riesgos – matriz de riscos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "matriz" em espanhol:

empresa-mãe→matriz→molde→sede→útero→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matriz

Pergunta 1 de 3

Se você está visitando a filial principal de um banco na Espanha, você está na:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
madre(mãe) — Substantivo
maternidad(maternidade) — Substantivo
maternal(maternal) — Adjetivo
matrona(parteira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'matrix', que se referia a um animal fêmea mantido para reprodução, derivado de 'mater' (mãe). Em português, a origem é a mesma, com 'matriz' significando 'útero' ou 'origem'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: matrixFrench: matrice

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Matriz' é masculino ou feminino?

É feminino. Você deve sempre dizer 'la matriz' ou 'una matriz'. Em português, 'matriz' também é feminino ('a matriz').

Quando devo usar 'matriz' em vez de 'sede central' para negócios?

Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'matriz' enfatiza a relação entre a empresa-mãe e suas filiais menores (filiales ou sucursales). Em português, 'matriz' também pode ser usado para indicar a sede principal, especialmente em contraste com filiais.

Posso usar 'matriz' para significar 'matrix' como no filme?

Sim! No contexto de uma grade virtual ou estrutura matemática, 'matriz' é o termo correto. Em português, a palavra é a mesma: 'matriz'.