filial
“filial” significa “filial” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
filial
Também: infantil
📝 Em Ação
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1Ele sente um grande amor filial pelos avós.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2É seu dever filial cuidar dos pais.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1A piedade filial é um valor muito importante em muitas culturas.
subsidiária
Também: sucursal
📝 Em Ação
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2A empresa abriu uma nova subsidiária no México.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2A nossa subsidiária francesa reportou grandes lucros este ano.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1O banco tem sucursais em todo o mundo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: filial
Pergunta 1 de 3
Num contexto empresarial, o que é 'la filial'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'filialis', que vem de 'filius' (filho) e 'filia' (filha). Literalmente significa 'relativo a um filho ou filha'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'filial' para falar do meu amor pelo meu animal de estimação?
Tecnicamente não. 'Filial' refere-se especificamente à relação humana entre filhos e pais. Para animais de estimação, usaria apenas 'amor' ou 'carinho'.
Usa-se 'filial' em desportos?
Sim! Em Espanha, grandes clubes de futebol costumam ter uma equipa 'filial' (como uma equipa B) onde os jogadores mais jovens treinam antes de passar para a equipa principal.
'Filial' significa sempre uma empresa separada?
Em termos estritos de negócios, sim. Uma 'filial' tem a sua própria identidade legal, enquanto uma 'sucursal' (filial) é apenas mais um local da mesma entidade legal.