hijo
ee-hoh
/'ixo/
O significado mais comum de 'hijo' é um filho homem, ou filho.
📝 Em Ação
Mi hijo mayor se llama Carlos.
A1Meu filho mais velho chama-se Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Tenho dois filhos e uma filha.
El hijo de mi vecina es muy educado.
A2O filho do meu vizinho é muito educado.
💡 Pontos gramaticais
Formas Masculina e Feminina
Como muitos substantivos em espanhol para pessoas, 'hijo' é para um menino. Para falar de uma menina, você muda o final para '-a' para obter 'hija'.
O Plural 'Padrão'
A forma plural 'hijos' pode significar 'filhos homens', mas também é usada para um grupo misto de 'filhos homens e filhas mulheres' ou 'crianças' em geral. O espanhol frequentemente usa a forma plural masculina como padrão para um grupo misto.
❌ Erros Comuns
Plural para Grupos Mistos
Erro: “Se você tem um filho homem e uma filha mulher, você pode dizer: 'Tengo dos hijas.'”
Correção: Use o plural masculino 'hijos' para um grupo misto. A forma correta é: 'Tengo dos hijos.'
⭐ Dicas de uso
Mostrando Posse
Lembre-se de usar palavras como 'mi' (meu/minha), 'tu' (teu/tua) ou 'su' (dele/dela) antes de 'hijo' para mostrar de quem é o filho, como em 'mi hijo'.
'Hijo' pode ser usado como 'filho' ou 'rapaz' em português para falar com uma pessoa mais jovem com quem você não tem parentesco.
hijo(Substantivo)
filho
?como um termo de tratamento afetuoso
rapaz
?informal address to a younger person
,meu jovem
?affectionate address
📝 Em Ação
Ten cuidado en la calle, hijo.
B1Tenha cuidado na rua, filho.
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
B1Obrigado pela ajuda, rapaz. Você é muito gentil.
⭐ Dicas de uso
Quem Usa?
Este uso de 'hijo' é mais frequentemente ouvido de uma pessoa mais velha falando com uma pessoa mais jovem. Demonstra carinho e pode soar um pouco paternal, mesmo com estranhos.
Às vezes, '¡Hijo!' é apenas uma maneira de expressar surpresa ou frustração, semelhante a 'Nossa!' ou 'Caramba!' em português.
hijo(Interjeição)
caramba!
?expressando surpresa ou frustração
nossa!
?expressing surprise
,poxa!
?expressing annoyance
📝 Em Ação
¡Hijo! Qué susto me diste.
B2Caramba! Você me assustou.
Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!
B2Esqueci as chaves de novo. Poxa!
⭐ Dicas de uso
Ouça o Tom
O significado de '¡Hijo!' depende completamente da situação e de como alguém o diz. Pode ser surpresa, aborrecimento ou até admiração. Preste atenção ao tom de voz do falante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hijo
Pergunta 1 de 2
Se uma família tem um menino e uma menina, como você se referiria a eles juntos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'hijo' e 'niño'?
'Hijo' sempre fala sobre um relacionamento: o filho de alguém. 'Mi hijo' é 'meu filho'. 'Niño' significa apenas 'menino' ou 'criança' em geral, sem mencionar quem são os pais. 'El niño juega' significa 'o menino está brincando'.
Como se diz 'crianças' em espanhol?
Você pode usar 'hijos' para significar 'crianças' ao falar sobre os filhos de uma família específica (ex: 'Sus hijos son altos' - 'Os filhos deles são altos'). Se você estiver falando sobre crianças em geral, como 'Crianças gostam de brincar', a palavra 'niños' é mais comum.
Ouvi alguém dizer 'mijo'. O que é isso?
'Mijo' é uma contração muito comum e amigável de 'mi hijo' (meu filho). É muito usada no México e em outras partes da América Latina, especialmente da mesma forma que falantes de português poderiam dizer 'meu filho' ou 'querido' afetuosamente.