Inklingo
← Dicionário

hijo

ee-hoh'ixo

filho

Também: criança
Um pai sorridente com seu filho pequeno nos ombros.

📝 Em Ação

Mi hijo mayor se llama Carlos.

A1

Meu filho mais velho chama-se Carlos.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Tenho dois filhos e uma filha.

El hijo de mi vecina es muy educado.

A2

O filho do meu vizinho é muito educado.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • hijo único – filho único
  • hijo mayor – filho mais velho
  • hijo menor – filho mais novo

Expressões & Idiomas

filho

Também: rapaz, meu jovem
SubstantivomB1informal
Mexico, Central America, and other parts of Latin America
Um lojista mais velho e de aparência gentil falando calorosamente com um jovem, dando um tapinha em seu ombro.

📝 Em Ação

Ten cuidado en la calle, hijo.

B1

Tenha cuidado na rua, filho.

Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.

B1

Obrigado pela ajuda, rapaz. Você é muito gentil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

caramba!

Também: nossa!, poxa!
InterjeiçãomB2informal
Spain
Uma pessoa com uma expressão surpresa e ligeiramente frustrada, segurando a cabeça com as mãos.

📝 Em Ação

¡Hijo! Qué susto me diste.

B2

Caramba! Você me assustou.

Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!

B2

Esqueci as chaves de novo. Poxa!

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • ¡Hijo de...! – Um insulto muito forte, como 'Filho da...' em português.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hijo" em espanhol:

caramba!→criança→filho→meu jovem→nossa!→poxa!→rapaz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hijo

Pergunta 1 de 2

Se uma família tem um menino e uma menina, como você se referiria a eles juntos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hija(filha) — Substantivo
ahijado(afilhado) — Substantivo
hijastro(enteado) — Substantivo
prohijar(adotar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'filius', que também significava 'filho'. Ao longo dos séculos, o som 'f' inicial suavizou até desaparecer, e o som 'li' transformou-se no som 'j' espanhol, dando-nos 'hijo'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hijo' e 'niño'?

'Hijo' sempre fala sobre um relacionamento: o filho de alguém. 'Mi hijo' é 'meu filho'. 'Niño' significa apenas 'menino' ou 'criança' em geral, sem mencionar quem são os pais. 'El niño juega' significa 'o menino está brincando'.

Como se diz 'crianças' em espanhol?

Você pode usar 'hijos' para significar 'crianças' ao falar sobre os filhos de uma família específica (ex: 'Sus hijos son altos' - 'Os filhos deles são altos'). Se você estiver falando sobre crianças em geral, como 'Crianças gostam de brincar', a palavra 'niños' é mais comum.

Ouvi alguém dizer 'mijo'. O que é isso?

'Mijo' é uma contração muito comum e amigável de 'mi hijo' (meu filho). É muito usada no México e em outras partes da América Latina, especialmente da mesma forma que falantes de português poderiam dizer 'meu filho' ou 'querido' afetuosamente.