hija
ee-khah
/ˈixa/
O significado principal de hija é 'filha', referindo-se à criança do sexo feminino de uma pessoa.
📝 Em Ação
Mi hija mayor se llama Sofía.
A1Minha filha mais velha se chama Sofia.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Eu tenho dois filhos e uma filha.
La hija de mi vecina es muy inteligente.
A2A filha do meu vizinho é muito inteligente.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Masculinos e Femininos
Em espanhol, as palavras para pessoas frequentemente têm uma forma masculina e uma feminina. 'Hija' é a palavra feminina para 'filha'. A versão masculina é 'hijo' para 'filho'.
❌ Erros Comuns
Referindo-se a um Grupo de Crianças
Erro: “Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.”
Correção: Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Quando você tem um grupo de filhos e filhas, você usa a forma plural masculina 'hijos' para se referir a todos eles juntos.
⭐ Dicas de uso
Família em Primeiro Lugar
Ao apresentar sua família, 'hija' é a palavra padrão e essencial para usar. É clara, direta e usada em todos os lugares.
Hija também pode ser usada informalmente como um termo de carinho, semelhante a 'querida' ou 'minha filha', frequentemente usado por uma pessoa mais velha se dirigindo a uma mais jovem.
hija(Substantivo)
querida
?Como um termo de tratamento afetuoso.
minha filha
?Affectionate term
,moça
?Informal, sometimes like 'my girl'
📝 Em Ação
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
B1Venha aqui, querida, deixe-me ajudar você com isso.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
B1Ah, minha filha, como você pôde pensar em fazer isso!
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
B2Ela é uma filha do seu tempo, com ideias muito modernas.
💡 Pontos gramaticais
A Contração 'Mija'
Você frequentemente ouvirá 'mija', que é apenas 'mi' (meu/minha) + 'hija' (filha) juntas. É uma maneira muito comum e carinhosa de se dirigir a uma filha ou a uma mulher mais jovem com quem você se sente próximo.
❌ Erros Comuns
Nem Sempre Literal
Erro: “Achar que uma estranha mais velha chamando você de 'hija' é sua mãe de verdade.”
Correção: Quando uma pessoa mais velha chama você de 'hija', geralmente é um gesto carinhoso e maternal, como dizer 'querida' ou 'minha filha' em português. Eles não estão afirmando ser seus pais!
⭐ Dicas de uso
Demonstrando Afeto
Usar 'hija' ou 'mija' com uma mulher mais jovem que você conhece bem pode soar muito natural e carinhoso. É frequentemente usado por pais, avós ou até mesmo amigos mais velhos para demonstrar calor humano.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hija
Pergunta 1 de 2
Uma mulher mais velha que você não conhece diz a você: '¿Necesitas ayuda, hija?' O que ela provavelmente quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'hija' e 'mija'?
'Hija' significa simplesmente 'filha'. 'Mija' é uma contração carinhosa de 'mi hija' (minha filha). As pessoas usam 'mija' como um termo de carinho para sua própria filha, mas também para outras jovens pelas quais sentem afeto, muito parecido com dizer 'querida' ou 'doce' em português.
Como se diz 'hija' no plural?
Para colocar 'hija' no plural, basta adicionar um -s no final: 'hijas'. Isso significa 'filhas'. Por exemplo, 'Tengo dos hijas' significa 'Eu tenho duas filhas'.