Inklingo
← Dicionário

hija

ee-khahˈixa

filha

Uma mãe e sua filha pequena de mãos dadas e sorrindo enquanto caminham juntas em um caminho no parque.

📝 Em Ação

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

Minha filha mais velha se chama Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Eu tenho dois filhos e uma filha.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

A filha do meu vizinho é muito inteligente.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • hija única – filha única
  • hija adoptiva – filha adotiva
  • hija política – nora

Expressões & Idiomas

querida

Também: minha filha, moça
SubstantivofB1informal
Latin America
Uma mulher mais velha sorrindo ternamente para uma mulher mais jovem, colocando a mão gentilmente no ombro da mulher mais jovem para demonstrar afeto.

📝 Em Ação

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

Venha aqui, querida, deixe-me ajudar você com isso.

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

Ah, minha filha, como você pôde pensar em fazer isso!

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

Ela é uma filha do seu tempo, com ideias muito modernas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mija (minha querida / minha filha (contração))
  • niña (menina)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hija" em espanhol:

filha→minha filha→moça→querida→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hija

Pergunta 1 de 2

Uma mulher mais velha que você não conhece diz a você: '¿Necesitas ayuda, hija?' O que ela provavelmente quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hijo(filho) — Substantivo
hijastro(enteado) — Substantivo
hijastra(madrasta) — Substantivo
ahijada(madrinha (no sentido de quem é afilhada)) — Substantivo
ahijado(afilhado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
fijasortijavalija
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'filia', que também significava 'filha'. Com o tempo, o som 'f' no início da palavra suavizou e desapareceu, e o som 'li' no meio se transformou no som de 'j' (/x/) que ouvimos em espanhol hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hija' e 'mija'?

'Hija' significa simplesmente 'filha'. 'Mija' é uma contração carinhosa de 'mi hija' (minha filha). As pessoas usam 'mija' como um termo de carinho para sua própria filha, mas também para outras jovens pelas quais sentem afeto, muito parecido com dizer 'querida' ou 'doce' em português.

Como se diz 'hija' no plural?

Para colocar 'hija' no plural, basta adicionar um -s no final: 'hijas'. Isso significa 'filhas'. Por exemplo, 'Tengo dos hijas' significa 'Eu tenho duas filhas'.