Inklingo
← Dicionário

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

“valija” significa “mala” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mala

Também: bolsa
ArgentinaSpain
Uma mala clássica de couro marrom em pé, com alça e fechos metálicos.

📝 Em Ação

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Tenho que arrumar minha mala para a minha viagem amanhã.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Aquela mala vermelha é muito pesada.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

Perdi minha mala no aeroporto de Buenos Aires.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • armar la valija – arrumar a mala
  • valija de mano – mala de mão

Expressões & Idiomas

  • hacer las valijas – arrumar as malas e ir embora para sempre ou por muito tempo

pasta

Também: malote
SubstantivofB2formal
Uma bolsa de couro resistente para correspondência com alça segura e fivela.

📝 Em Ação

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

Os documentos chegaram ontem por valija diplomática.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

O mensageiro está levando o malote para a agência central dos correios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valija diplomática – valija diplomática

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "valija" em espanhol:

bolsa→mala→malote→pasta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valija

Pergunta 1 de 3

Se você está arrumando as malas para férias em Buenos Aires, o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
valijero(porta-malas de um carro (em algumas regiões) ou um bagageiro) — Substantivo
valijita(malinha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
vasijasortijarendija
📚 Etimologia▼

Provavelmente do italiano 'valigia' ou francês 'valise', que são usados há séculos para descrever bolsas para viajantes.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'valija' e 'maleta'?

Significam a mesma coisa (mala). 'Maleta' é usada na maioria dos países de língua espanhola, enquanto 'valija' é a palavra preferida na Argentina, Uruguai e Paraguai.

Posso usar 'valija' na Espanha?

Sim, as pessoas vão te entender, mas saberão que você provavelmente é da América do Sul. Na Espanha, eles quase sempre dizem 'maleta'.

É 'valija' o mesmo que 'equipaje'?

Não exatamente. 'Valija' é o recipiente específico (a mala), enquanto 'equipaje' refere-se ao conceito de 'bagagem' como um todo.