Inklingo
← Dicionário

fija

FEE-hahˈfixa

fixa

Também: firme, permanente
Uma âncora de metal pesada repousando firmemente no fundo arenoso do oceano.

📝 Em Ação

La estantería está fija a la pared.

A2

A estante está fixa na parede.

Ella tiene una idea fija en la cabeza.

B1

Ela tem uma ideia fixa na cabeça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inmóvil (imóvel)
  • estable (estável)

Antônimos

Colocações Comuns

  • telefonía fija – telefonia fixa
  • mirada fija – um olhar fixo

fixa

Também: repara, fixa o olhar
VerboB1regular ar
As mãos de uma pessoa usando um martelo para cravar um prego em uma tábua de madeira.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 Em Ação

Él fija el cuadro en la pared.

B1

Ele fixa o quadro na parede.

Ella se fija en cada detalle.

B1

Ela repara em cada detalhe.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • fijar la fecha – marcar a data
  • fijarse bien – prestar muita atenção / reparar bem

aposta certa

SubstantivofC1slang
Argentina/Uruguay/Peru
Um troféu de ouro em um pedestal sob um holofote brilhante.

📝 Em Ação

Ese caballo es una fija.

C1

Aquele cavalo é uma aposta certa (um vencedor garantido).

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofijara
túfijaras
él/ella/ustedfijara
nosotrosfijáramos
vosotrosfijarais
ellos/ellas/ustedesfijaran

Present Subjunctive

yofije
túfijes
él/ella/ustedfije
nosotrosfijemos
vosotrosfijéis
ellos/ellas/ustedesfijen

Indicative

Preterite

yofijé
túfijaste
él/ella/ustedfijó
nosotrosfijamos
vosotrosfijasteis
ellos/ellas/ustedesfijaron

Imperfect

yofijaba
túfijabas
él/ella/ustedfijaba
nosotrosfijábamos
vosotrosfijabais
ellos/ellas/ustedesfijaban

Present

yofijo
túfijas
él/ella/ustedfija
nosotrosfijamos
vosotrosfijáis
ellos/ellas/ustedesfijan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fija" em espanhol:

aposta certa→firme→fixa→repara→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fija

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer a um amigo 'Olhe atentamente para isto!' qual você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fijo(fixo (masculino)) — Adjetivo
fijar(fixar/assentar) — Verbo
fijación(fixação) — Substantivo
fijador(fixador (de cabelo, etc.)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hijasortijavasija
📚 Etimologia▼

Do latim 'fixus', que descreve algo que foi preso ou cravado em um lugar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fixedFrench: fixe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'fija' e 'fijo'?

Eles significam a mesma coisa, mas 'fija' é para substantivos femininos (como 'una mesa fija') e 'fijo' é para substantivos masculinos (como 'un precio fijo'). Isso é idêntico ao português: 'uma mesa fixa' vs. 'um preço fixo'.

'Fija' significa 'consertar' como em inglês (to repair)?

Não geralmente. Em espanhol, para consertar algo quebrado, usamos 'reparar' ou 'arreglar'. 'Fija' significa prender algo para que não se mova ou estabelecer um limite.