Como se diz "sucursal" em espanhol
A palavra espanhola para “sucursal” é “filial” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La empresa abrió una nueva filial en México.
A empresa abriu uma nova subsidiária no México.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
A nossa subsidiária francesa reportou grandes lucros este ano.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
O banco tem sucursais em todo o mundo.
Género da empresa
Embora não termine em 'a', este substantivo é feminino: 'la filial'. Isto porque se refere a 'la empresa' (a empresa).
Filial vs. Sucursal
Erro: “Pensar que 'filial' e 'sucursal' são exatamente a mesma coisa.”
Correção: Uma 'filial' é geralmente uma empresa separada, possuída por uma maior, enquanto uma 'sucursal' é apenas uma loja ou escritório local da mesma empresa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.