Inklingo
← Dicionário

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” significa “nariz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nariz

Também: focinho
Uma ilustração simples e colorida mostrando a vista de perfil de um rosto amigável com um nariz claramente definido.

📝 Em Ação

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Ela tem um nariz pequeno e reto.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Meu nariz está coçando, acho que vou espirrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • fosa nasal – narina
  • sonarse la nariz – assuar o nariz

Expressões & Idiomas

  • meter la nariz – meter o nariz onde não é chamado / intrometer-se

nariz

Também: proa, focinho
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um nariz estilizado se inclinando para cheirar o vapor e o aroma que sobem de uma xícara de café fumegante.

📝 Em Ação

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

O provador de vinhos tem um excelente nariz para identificar os aromas frutados.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Certifique-se de que a proa (nariz) do barco aponte para o farol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proa (proa (de um navio))
  • olfato (olfato/intuição)

Colocações Comuns

  • nariz chata – nariz achatada
  • nariz aguileña – nariz adunca (aquilina)

Expressões & Idiomas

  • tener nariz para algo – ter jeito ou intuição para algo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nariz" em espanhol:

focinho→nariz→proa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nariz

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'nariz' de forma figurada, referindo-se à intuição ou habilidade especializada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nasal(nasal (adjetivo)) — Adjetivo
narigón(pessoa de nariz grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
felizlombriz
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *nāris*, que originalmente significava 'narina' e era frequentemente usada na forma plural (*nārēs*) para se referir ao nariz inteiro.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: narizItalian: narice

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'nariz' masculina o femenina?

'Nariz' é sempre feminino. Lembre-se como 'LA nariz', mesmo que termine em 'z', ao contrário do português ('o nariz').

¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?

'Nariz' é o órgão físico (o nariz). 'Olfato' é o sentido em si (o sentido do cheiro), ou às vezes um sentido interno, como intuição.