Como se diz "formato" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “formato” é “forma” — use 'forma' quando se referir ao contorno físico, à silhueta ou à aparência externa de algo, similar ao 'formato' em português no sentido mais básico..
forma
/for-mah//ˈfoɾma/
Exemplos
La mesa tiene forma redonda.
A mesa tem um formato redondo.
Me gusta la forma de esa botella.
Gosto do formato daquela garrafa.
El escultor dio forma a la arcilla.
O escultor deu forma à argila.
Substantivo Feminino
Embora em português 'forma' seja feminino, em espanhol, 'forma' é sempre um substantivo feminino. Use sempre 'la forma' ou 'una forma'.
formación
Exemplos
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
Vimos uma formação rochosa muito estranha no deserto.
soporte
/so-POR-te//soˈpoɾte/
Exemplos
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
O papel já não é o suporte principal para os documentos.
Necesitamos la información en un soporte digital.
Precisamos da informação em um suporte digital.
Uso Abstrato
Este sentido refere-se à 'coisa' que carrega a mensagem, seja um CD, um pendrive ou um pedaço de pergaminho. É muito parecido com o uso de 'mídia' ou 'suporte' em português.
Confusão entre 'forma' e 'soporte'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.