Inklingo
← Dicionário

formato

for-MAH-toh/foɾˈmato/

formato, tamanho

Também: layout
Uma fileira de livros de vários tamanhos e formas em pé numa prateleira de madeira.

📝 Em Ação

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Prefiro livros em formato de bolso porque são fáceis de transportar.

El documento tiene un formato A4.

A1

O documento tem um formato de tamanho A4.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

Mudámos o layout da brochura para a tornar mais moderna.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tamaño (tamanho)
  • diseño (design)

Colocações Comuns

  • formato de bolsillo – edição de bolso/tamanho de bolso
  • gran formato – grande formato

formato de ficheiro

Também: formato digital
Uma pasta azul brilhante numa secretária com ícones de cores diferentes a representar ficheiros digitais.

📝 Em Ação

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Por favor, envie o ficheiro em formato PDF.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Este programa não reconhece o formato da imagem.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Preciso de converter este vídeo para um formato compatível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extensión (extensão (como .doc))

Colocações Comuns

  • formato digital – formato digital
  • formato de audio – formato de áudio
  • cambiar el formato – mudar o formato

formato

Também: estrutura
Um cenário de palco colorido com uma mesa de talk show e duas cadeiras confortáveis sob luzes brilhantes.

📝 Em Ação

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

O formato do programa de TV mudou muito este ano.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

O debate terá um formato de perguntas e respostas.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

Procuramos um formato mais dinâmico para a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • formato televisivo – formato televisivo
  • formato de competencia – formato de competição

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "formato" em espanhol:

estrutura→formato→formato digital→layout→tamanho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: formato

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções descreve um 'formato de bolsillo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
formar(formar/moldar) — Verbo
formación(formação/treino) — Substantivo
formatear(formatar (um disco/unidade)) — Verbo
informativo(informativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'formatus', que significa 'moldado' ou 'formado'. Originalmente referia-se à forma como as coisas eram organizadas fisicamente.

Primeiro registro: 18th century (in its modern printing sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'formato' é sempre masculino?

Sim, mesmo quando se refere a coisas que podem parecer femininas, 'formato' é um substantivo masculino e usa sempre 'el' ou 'un'.

Qual é a diferença entre 'formato' e 'formatear'?

'Formato' é o substantivo (o layout ou tipo de ficheiro), enquanto 'formatear' é o verbo usado especificamente para limpar e preparar um disco rígido ou unidade num computador.

Posso usar 'formato' para tamanhos de papel como A4 ou Letter?

Absolutamente! Esse é um dos seus usos mais comuns em escritórios de língua espanhola.