Inklingo
← Dicionário

deformar

deh-for-MAHR/defoɾˈmaɾ/

“deformar” significa “deformar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deformar, desfigurar

Também: distorcer, retorcer
VerboB1regular ar
Uma bola de argila colorida sendo amassada por uma mão, adquirindo uma forma irregular e torta.
gerunddeformando
past Participledeformado
infinitivedeformar

📝 Em Ação

El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.

B1

O calor intenso pode deformar o plástico da garrafa.

Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.

B2

Se você carregar muito peso, suas costas ficarão deformadas.

La humedad deformó la madera de la puerta.

B1

A umidade distorceu a madeira da porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alterar (alterar)
  • desfigurar (desfigurar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • deformar la imagen – distorcer a imagem
  • fácil de deformar – fácil de deformar

distorcer, retorcer

Também: deturpar
VerboB2regular ar
Um pedaço de madeira reto parcialmente submerso em um copo de água, parecendo torto e quebrado onde entra no líquido.
gerunddeformando
past Participledeformado
infinitivedeformar

📝 Em Ação

No intentes deformar la realidad para tener razón.

B2

Não tente distorcer a realidade só para ter razão.

La prensa deformó sus declaraciones originales.

C1

A imprensa distorceu suas declarações originais.

A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.

C1

Às vezes, a memória distorce as lembranças do passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tergiversar (distorcer/retorcer palavras)
  • falsear (falsificar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • deformar la verdad – distorcer a verdade
  • deformar un mensaje – distorcer uma mensagem

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeformaran
yodeformara
túdeformaras
vosotrosdeformarais
nosotrosdeformáramos
él/ella/usteddeformara

present

ellos/ellas/ustedesdeformen
yodeforme
túdeformes
vosotrosdeforméis
nosotrosdeformemos
él/ella/usteddeforme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeformaron
yodeformé
túdeformaste
vosotrosdeformasteis
nosotrosdeformamos
él/ella/usteddeformó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeformaban
yodeformaba
túdeformabas
vosotrosdeformabais
nosotrosdeformábamos
él/ella/usteddeformaba

present

ellos/ellas/ustedesdeforman
yodeformo
túdeformas
vosotrosdeformáis
nosotrosdeformamos
él/ella/usteddeforma
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deformar" em espanhol:

deformar→desfigurar→deturpar→distorcer→retorcer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deformar

Pergunta 1 de 3

Se você colocar um brinquedo de plástico perto do fogo, o que pode acontecer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deformación(deformação) — Substantivo
deforme(deforme/malformado) — Adjetivo
deformidad(deformidade) — Substantivo
deformado(deformado/fora de forma) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'deformare', que combina 'de-' (afastado de/revertendo) e 'formare' (moldar/formar). Essencialmente, significa tirar algo de sua forma natural.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deformFrench: déformerItalian: deformare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Deformar' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim. Implica que algo está perdendo sua forma correta ou pretendida, ou que a verdade está sendo escondida.

Posso usar 'deformar' para pessoas?

Pode ser usado para corpos físicos (como uma coluna ou um osso), mas tenha cuidado, pois pode ser insensível. É mais comum para objetos ou ideias abstratas.

Ele muda sua raiz no tempo presente?

Não, é um verbo completamente regular. O 'o' permanece 'o' em todas as formas (deformo, deformas, etc.).