Como se diz "deturpar" em espanhol
A palavra espanhola para “deturpar” é “deformar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
Exemplos
No intentes deformar la realidad para tener razón.
Não tente distorcer a realidade só para ter razão.
La prensa deformó sus declaraciones originales.
A imprensa distorceu suas declarações originais.
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
Às vezes, a memória distorce as lembranças do passado.
Usando com coisas abstratas
Quando usado com palavras como 'verdad' (verdade) ou 'realidad' (realidade), significa que a informação foi alterada de forma negativa.
Não usar para erros pequenos
Erro: “Dizer 'deformar' para um erro simples de ortografia.”
Correção: Use 'deformar' apenas quando o significado central ou a forma da informação for significativamente alterada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.