Inklingo
← Dicionário

enderezar

en-deh-reh-SAR/endeɾeˈsaɾ/

“enderezar” significa “endireitar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

endireitar

Também: ficar de pé reto, desentortar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma mão endireitando cuidadosamente uma haste de metal torta sobre uma mesa de madeira.
gerundenderezando
past Participleenderezado
infinitiveenderezar

📝 Em Ação

Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.

A2

Tens de endireitar o quadro; está um pouco torto.

Él se enderezó para parecer más alto.

B1

Ele endireitou-se para parecer mais alto.

El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.

B2

O mecânico teve de endireitar o para-choques do carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enderezar la espalda – endireitar as costas
  • enderezar un clavo – endireitar um prego

pôr no lugar certo

Também: endireitar
VerboB2regular with spelling change ar
Uma pequena planta verde que estava inclinada, agora apoiada por uma estaca de madeira reta e amarrada gentilmente para ficar de pé.

📝 Em Ação

Después de muchos problemas, finalmente logró enderezar su vida.

B2

Depois de muitos problemas, ele finalmente conseguiu endireitar a sua vida.

El nuevo gerente quiere enderezar el rumbo de la empresa.

C1

O novo gerente quer pôr o rumo da empresa no lugar certo.

Necesitamos una charla para enderezar este malentendido.

B2

Precisamos de uma conversa para resolver este mal-entendido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enderezar el rumbo – retomar o rumo / pôr o curso no lugar certo
  • enderezar la situación – resolver a situação

Expressões & Idiomas

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza – É difícil mudar hábitos antigos ou falhas de caráter formadas no início da vida.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenderezaran
yoenderezara
túenderezaras
vosotrosenderezarais
nosotrosenderezáramos
él/ella/ustedenderezara

present

ellos/ellas/ustedesenderecen
yoenderece
túendereces
vosotrosenderecéis
nosotrosenderecemos
él/ella/ustedenderece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenderezaron
yoenderecé
túenderezaste
vosotrosenderezasteis
nosotrosenderezamos
él/ella/ustedenderezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenderezaban
yoenderezaba
túenderezabas
vosotrosenderezabais
nosotrosenderezábamos
él/ella/ustedenderezaba

present

ellos/ellas/ustedesenderezan
yoenderezo
túenderezas
vosotrosenderezáis
nosotrosenderezamos
él/ella/ustedendereza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enderezar" em espanhol:

desentortar→endireitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enderezar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'yo' no pretérito perfeito simples?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
derecho(reto / direito) — Adjetivo
derecha(lado direito) — Substantivo
enderezado(endireitado) — Adjetivo
enderezamiento(o ato de endireitar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'derecho' (reto/direito), que vem do latim 'directus'. O prefixo 'en-' é adicionado para mostrar o processo de fazer algo tornar-se assim.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: endireitarItalian: indirizzare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'enderezar' um verbo com mudança de radical?

Não, é regular nos seus radicais. As únicas mudanças são pequenos ajustes ortográficos (como z para c) para manter a pronúncia igual.

Posso usar 'enderezar' para significar 'consertar' um computador?

Normalmente não. 'Enderezar' significa tornar algo reto. Para consertar uma máquina, usa 'arreglar' ou 'reparar'.

Qual é a diferença entre 'rectificar' e 'enderezar'?

São muito semelhantes. 'Enderezar' é mais comum para objetos físicos, enquanto 'rectificar' é frequentemente usado para corrigir erros ou declarações.