derecha
de-REH-chah
/deˈɾe.t͡ʃa/
Como substantivo, 'derecha' significa 'a direita' ou 'o lado direito', comumente usado para direções, como em 'gira a la derecha' (vire à direita).
derecha(Substantivo)
a direita
?direção ou lado
,o lado direito
curva à direita
?in driving or directions
📝 Em Ação
La farmacia está a la derecha de la panadería.
A1A farmácia fica à direita da padaria.
En la siguiente calle, gira a la derecha.
A1Na próxima rua, vire à direita.
Mira a tu derecha, ¡allí está el mar!
A2Olhe para a sua direita, ali está o mar!
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Quando usado como substantivo para significar 'o lado direito', 'derecha' é sempre feminino. Você sempre o verá com 'la' ou após preposições como 'a', como em 'la derecha' ou 'a la derecha'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'a la derecha' e 'la derecha'
Erro: “Mi casa está la derecha.”
Correção: Mi casa está a la derecha. Ao dizer que algo está localizado 'à direita', você precisa da pequena palavra 'a' antes de 'la derecha'.
⭐ Dicas de uso
Essencial para Direções
Esta é uma das primeiras palavras que você deve aprender para se locomover. '¿Dónde está el baño?' (Onde fica o banheiro?) é frequentemente respondido com 'A la derecha' ou 'A la izquierda'.
Quando usado como adjetivo, 'derecha' significa 'direito/a', especificamente ao descrever um substantivo feminino, como 'la mano derecha' (a mão direita).
📝 Em Ação
Escribo con la mano derecha.
A1Eu escrevo com minha mão direita.
Se me durmió la pierna derecha.
A2Minha perna direita adormeceu.
La puerta derecha del coche no abre bien.
B1A porta direita do carro não abre bem.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Adjetivos em espanhol mudam para concordar com a coisa que descrevem. 'Derecha' é a forma feminina, usada para substantivos femininos como 'mano' (mão) ou 'pierna' (perna). Para substantivos masculinos como 'pie' (pé), você usa 'derecho'.
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “El ojo derecha me pica.”
Correção: El ojo derecho me pica. Como 'ojo' (olho) é uma palavra masculina, o adjetivo precisa ser a forma masculina, 'derecho'.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Diferente do português, adjetivos em espanhol geralmente vêm depois do substantivo. Então, enquanto em português dizemos 'a mão direita', em espanhol é 'la mano derecha' (a mão direita).
Em um contexto político, 'la derecha' (a Direita) refere-se à ala política conservadora.
📝 Em Ação
El debate fue entre un candidato de la izquierda y uno de la derecha.
B2O debate foi entre um candidato da Esquerda e um da Direita.
Las políticas económicas de la derecha suelen favorecer al mercado libre.
C1As políticas econômicas da Direita tendem a favorecer o livre mercado.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Este significado depende inteiramente da conversa. Se as pessoas estão falando sobre eleições, governo ou questões sociais, 'la derecha' provavelmente se refere à Direita política.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: derecha
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'derecha' para descrever algo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'derecha' e 'derecho'?
Ótima pergunta! 'Derecha' é a forma feminina, usada como substantivo ('la derecha' - o lado direito) ou como adjetivo para coisas femininas ('la mano derecha' - a mão direita). 'Derecho' é a forma masculina, usada como adjetivo para coisas masculinas ('el pie derecho' - o pé direito). 'Derecho' também pode ser um substantivo que significa 'um direito' ou 'a lei'.
Por que 'mano' (mão) é feminino? Termina em -o.
'Mano' é uma das exceções famosas à regra de gênero em espanhol. Mesmo terminando em -o, é um substantivo feminino. É por isso que sempre dizemos 'la mano' e 'la mano derecha'. Você só precisa memorizar esta!