Inklingo
← Dicionário

alinear

ah-lee-neh-ahr/alineˈaɾ/

“alinear” significa “alinhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

alinhar

Também: enfileirar
VerboA2regular ar
Uma fileira de blocos de madeira coloridos perfeitamente alinhados em linha reta horizontal sobre um piso de madeira.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 Em Ação

Tienes que alinear los cuadros en la pared.

A2

Você tem que alinhar os quadros na parede.

El mecánico alineó las ruedas del coche.

B1

O mecânico alinhou as rodas do carro.

Por favor, alinea el texto a la izquierda.

A2

Por favor, alinhe o texto à esquerda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desalinear (desalinhar)
  • torcer (torcer/dobrar)

Colocações Comuns

  • alinear verticalmente – alinhar verticalmente
  • alinear las expectativas – alinhar as expectativas

Expressões & Idiomas

  • alinearse los planetas – quando tudo acontece perfeitamente ao mesmo tempo por sorte

escalar

Também: enfileirar
VerboB2regular ar
Um treinador em pé em um campo verde apontando para um grupo de jogadores de futebol em suas posições iniciais.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 Em Ação

El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.

B2

O treinador decidiu escalar os melhores jogadores hoje.

El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.

C1

A equipe não pôde escalar seu atacante estrela devido a uma lesão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • alinear un equipo – escalar uma equipe

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalinearan
yoalineara
túalinearas
vosotrosalinearais
nosotrosalineáramos
él/ella/ustedalineara

present

ellos/ellas/ustedesalineen
yoalinee
túalinees
vosotrosalineéis
nosotrosalineemos
él/ella/ustedalinee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalinearon
yoalineé
túalineaste
vosotrosalineasteis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalineó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalineaban
yoalineaba
túalineabas
vosotrosalineabais
nosotrosalineábamos
él/ella/ustedalineaba

present

ellos/ellas/ustedesalinean
yoalineo
túalineas
vosotrosalineáis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalinea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alinear" em espanhol:

alinhar→enfileirar→escalar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alinear

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'O treinador escala os jogadores'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
línea(linha) — Substantivo
alineación(alinhamento/escalação) — Substantivo
alineado(alinhado) — Adjetivo
desalinear(desalinhar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad' (em direção a) e 'linea' (linha). Literalmente significa trazer coisas para uma linha reta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: alignerEnglish: align

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alineo' ou 'alíneo'?

A forma oficial e mais comum é 'alineo' (sem acento no i). Embora você possa ouvir 'alíneo' em algumas regiões, 'alineo' é o padrão para escrita correta.

Posso usar 'alinear' para arquivos digitais?

Sim! Assim como em português, você 'alinha' texto, imagens ou camadas em programas como Word ou Photoshop.

Como digo 'alinhar-se a uma causa'?

Você usa a forma reflexiva 'alinearse con' seguida da causa. Por exemplo: 'Me alineo con sus valores'.