instruir
“instruir” significa “instruir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
instruir
Também: ensinar, treinar
📝 Em Ação
El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.
B1O professor quer instruir seus alunos em história da arte.
Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.
B2É necessário treinar o pessoal no uso do novo sistema.
Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.
C1Ele se instruiu lendo muitos livros.
informar
Também: investigar / preparar um caso
📝 Em Ação
El juez debe instruir el caso antes del juicio.
C1O juiz deve investigar/preparar o caso antes do julgamento.
El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.
B2O capitão informou seus soldados sobre a missão.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: instruir
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Eu instruo' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'instruere', que significa 'construir dentro' ou 'colocar em ordem'. Combina 'in-' (dentro) e 'struere' (empilhar ou construir).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'instruir' o mesmo que 'enseñar'?
Não exatamente. Embora ambos signifiquem ensinar, 'enseñar' é a palavra geral usada para tudo, desde matemática até amarrar sapatos. 'Instruir' é mais formal e geralmente se refere a treinamento estruturado ou educação profissional.
Por que há um 'y' em 'instruyo'?
A fonética do espanhol geralmente evita ter três vogais juntas se a do meio for 'u' ou 'i' (como 'i-u-o'). Para tornar o som mais claro, o 'i' muda para 'y'.
Posso usar 'instruir' para significar 'informar'?
Sim, mas é muito formal. É como dizer 'briefar' alguém em vez de apenas 'contar' algo a ela.