Inklingo
← Dicionário

organizador

or-gah-nee-sah-DOR/oɾɣanisaˈðoɾ/

organizador

Também: planejador, coordenador
Uma pessoa em frente a um grupo de pessoas, segurando uma prancheta e apontando para um palco.

📝 Em Ação

El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.

A1

O organizador da festa fez um ótimo trabalho.

Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.

A2

Falei com o organizador do evento para pedir uma mudança.

Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.

B1

Os organizadores da conferência esperam mil pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • organizador de eventos – organizador de eventos
  • principal organizador – organizador principal

organizador

Também: caixa de armazenamento, planejador
Uma bandeja de mesa de madeira com compartimentos separados contendo canetas, clipes de papel e notas adesivas organizadas.

📝 Em Ação

Compré un organizador para mis zapatos.

A1

Comprei um organizador para meus sapatos.

Puse los cubiertos en el organizador del cajón.

A2

Coloquei os talheres no organizador da gaveta.

Necesito un organizador de escritorio más grande.

B1

Preciso de um organizador de mesa maior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estante (prateleira)
  • separador (divisor)

Colocações Comuns

  • organizador de zapatos – organizador de sapatos
  • organizador semanal – planejador semanal

organizador

Também: organizador
AdjetivomB2formal
Um grupo de pessoas usando camisas combinando trabalhando juntas para empilhar caixas e arrumar cadeiras.

📝 Em Ação

El comité organizador anunció los ganadores.

B2

O comitê organizador anunciou os vencedores.

Es la entidad organizadora del festival.

C1

É a entidade organizadora do festival.

Tiene una gran capacidad organizadora.

C1

Ele/ela tem uma grande capacidade organizadora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • planificador (planejador)

Colocações Comuns

  • comité organizador – comitê organizador
  • comisión organizadora – comissão organizadora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "organizador" em espanhol:

coordenador→organizador→planejador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: organizador

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'organizadora' (mulher)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
organizar(organizar) — Verbo
organización(organização) — Substantivo
organizado(organizado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'organizar', que vem do latim 'organum' (significando instrumento ou ferramenta). Refere-se basicamente à pessoa ou coisa que atua como ferramenta para colocar as coisas em ordem.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: organizerFrench: organisateur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'organizador' o mesmo que 'agenda'?

Não exatamente. Uma 'agenda' é especificamente um livro ou diário para datas. Um 'organizador' é mais geral e pode ser uma caixa física, uma pessoa ou um sistema digital.

Posso usar 'organizador' para descrever uma pessoa arrumada?

É melhor usar 'organizado'. 'Él es muy organizado' significa que ele é uma pessoa arrumada. 'Él es un organizador' significa que o trabalho ou função dele é planejar coisas.

É usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, é uma palavra padrão usada em todos os lugares, da Espanha à Argentina.