Inklingo
← Dicionário

coordinador

ko-or-dee-nah-dor/kooɾðinaˈðoɾ/

“coordinador” significa “coordenador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

coordenador

Também: organizador, líder de equipe
Uma pessoa em pé no meio de um círculo de pessoas, distribuindo pastas de cores diferentes para cada indivíduo.

📝 Em Ação

El coordinador del proyecto vive en Madrid.

A2

O coordenador do projeto mora em Madrid.

Necesito hablar con el coordinador de la escuela.

B1

Preciso falar com o coordenador da escola.

Él es el coordinador encargado de la logística.

B1

Ele é o coordenador responsável pela logística.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • coordinador de eventos – coordenador de eventos
  • coordinador académico – coordenador acadêmico
  • coordinador de área – coordenador de área

coordenador

Também: organizador
AdjetivomB2formal
Um conjunto de engrenagens interligadas de cores diferentes trabalhando juntas perfeitamente.

📝 Em Ação

El comité tiene un papel coordinador.

B2

O comitê tem um papel coordenador.

Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.

C1

Precisamos de um esforço coordenador para vencer.

Su trabajo coordinador fue excelente.

B2

Seu trabalho coordenador foi excelente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • organizativo (organizacional)

Antônimos

  • desorganizador (desorganizador)

Colocações Comuns

  • papel coordinador – papel coordenador
  • eje coordinador – eixo coordenador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coordinador" em espanhol:

coordenador→organizador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coordinador

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'coordinador' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
coordinar(coordenar) — Verbo
coordinación(coordenação) — Substantivo
coordinado(coordenado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'coordinare', que combina 'co-' (junto) e 'ordinare' (arrumar). Literalmente significa 'colocar coisas em ordem juntas'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: coordinatorFrench: coordinateurPortuguese: coordenador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'gerente' e 'coordinador'?

Um 'gerente' geralmente tem mais autoridade sobre orçamentos e contratações, enquanto um 'coordinador' foca na organização diária e na harmonia das tarefas.

Posso usar 'coordinador' para uma mulher?

Não, para uma mulher você deve usar 'coordinadora'. O espanhol geralmente muda a terminação para cargos com gênero.

É uma palavra comum na Espanha e na América Latina?

Sim, é usada universalmente em todos os países de língua espanhola em ambientes profissionais e escolares.