coordinar
“coordinar” significa “coordenar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
coordenar
Também: organizar, gerir
📝 Em Ação
Ella coordina las reuniones del equipo cada lunes.
A2Ela coordena as reuniões da equipe toda segunda-feira.
Es difícil coordinar a tantos voluntarios sin un plan.
B1É difícil coordenar tantos voluntários sem um plano.
Necesitamos coordinar nuestros esfuerzos para tener éxito.
B2Precisamos coordenar nossos esforços para sermos bem-sucedidos.
sincronizar
Também: coordenar
📝 Em Ação
El atleta debe coordinar la respiración con sus movimientos.
B2O atleta deve coordenar a sua respiração com os seus movimentos.
A los niños pequeños les cuesta coordinar pies y manos.
B2Crianças pequenas têm dificuldade em coordenar pés e mãos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coordinar
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta para um ambiente de trabalho?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'coordinare', que combina 'co-' (juntos) e 'ordinare' (colocar em ordem).
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'coordinar' um verbo irregular?
Não, é um verbo regular terminado em -ar. Segue o mesmo padrão de 'hablar' ou 'caminar' em todos os tempos verbais.
Quando devo usar 'coordinar' em vez de 'organizar'?
'Coordinar' soa mais formal e é geralmente usado quando se está a fazer com que diferentes partes ou pessoas trabalhem juntas. 'Organizar' é mais geral e pode ser usado para tarefas simples como arrumar um quarto.
Preciso usar 'que' depois de coordinar?
Apenas se estiver a seguir com uma ação especial envolvendo outra pessoa, como 'Espero que coordines el evento.' Se estiver apenas a nomear a coisa que você coordena, não precisa de 'que': 'Voy a coordinar el evento'.