Inklingo
← Dicionário

coordinado

ko-or-dee-nah-doh/kooɾðiˈnaðo/

“coordinado” significa “coordenado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

coordenado

Também: organizado, combinando
Um grupo de formigas trabalhando juntas para carregar uma folha verde grande.

📝 Em Ação

Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.

A2

Precisamos de um plano coordenado para terminar o projeto.

Los bailarines son muy coordinados.

B1

Os dançarinos são muito coordenados.

Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.

B2

Você está usando cores que combinam muito bem hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • descoordinado (desajeitado/descoordenado)
  • caótico (caótico)

Colocações Comuns

  • esfuerzo coordinado – esforço coordenado
  • ataque coordinado – ataque coordenado
  • bien coordinado – bem coordenado

conjunto combinando

Também: conjunto
Mexico
Um conjunto combinando de camisa listrada azul e shorts listrados azuis dispostos sobre uma cama.

📝 Em Ação

Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.

B1

Comprei um conjunto combinando de lençóis e colcha para minha cama.

Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.

B2

Este conjunto combinando de saia e jaqueta é perfeito para o escritório.

En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.

C1

A loja tem vários conjuntos de banheiro em promoção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conjunto (conjunto/roupa)
  • juego (conjunto (ex: de chaves ou ferramentas))

Colocações Comuns

  • coordinado de lencería – conjunto de lingerie combinando
  • coordinado de cuna – conjunto de berço combinando

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coordinado" em espanhol:

combinando→conjunto→conjunto combinando→coordenado→organizado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coordinado

Pergunta 1 de 3

Qual destes descreve um grupo de pessoas trabalhando perfeitamente juntas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
coordinar(coordenar) — Verbo
coordinación(coordenação) — Substantivo
coordinador(coordenador) — Substantivo
descoordinado(descoordenado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'co-' (junto) e 'ordinare' (arrumar em ordem). Descreve o resultado de colocar várias partes em ordem de funcionamento.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: coordonnéEnglish: coordinatedItalian: coordinato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'coordinado' e 'organizado'?

'Organizado' geralmente significa que as coisas estão em seu lugar ou que um cronograma foi planejado. 'Coordinado' refere-se especificamente a diferentes partes ou pessoas se movendo ou trabalhando juntas em harmonia.

Posso usar 'coordinado' para descrever alguém que não é desajeitado?

Sim! Se alguém é bom em esportes ou dança, você pode dizer 'es una persona muy coordinada'.

'Coordinado' é sempre um adjetivo?

Não, também pode ser um substantivo significando um 'conjunto combinando' de roupas ou móveis, e é a forma de particípio passado usada em frases verbais como 'Hemos coordinado' (Nós coordenamos).