Como se diz "esquematizar" em espanhol
A palavra espanhola para “esquematizar” é “planear” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.
Estamos planejando uma festa surpresa para a Julia.
Necesito planear mi semana con antelación.
Preciso planejar minha semana com antecedência.
Usando 'Planear' com Outros Verbos
Quando você quer dizer que está planejando 'fazer' algo, basta colocar o próximo verbo na sua forma base (o infinitivo). Por exemplo: 'Planeo viajar' (Eu planejo viajar). Em português, usamos 'planejo viajar' ou 'planejo fazer', sem preposição.
Não adicione 'a' (como em 'pensar em')
Erro: “Planeo a ir al cine.”
Correção: Planeo ir al cine. Diferente de alguns verbos em português (como 'pensar em'), 'planear' não precisa de uma preposição como 'a' antes da próxima ação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.