Como se diz "exibir" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exibir” é “mostrar” — use "mostrar" quando quiser dizer colocar algo à vista ou tornar algo visível, como pedir para ver um documento ou apontar para um objeto..
mostrar
mo-STRAR/mosˈtɾaɾ/
Exemplos
¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
El museo muestra arte prehispánico.
O museu exibe arte pré-hispânica.
Ella me mostró el camino a la salida.
Ela me mostrou o caminho para a saída.
A Mudança Vocálica Especial
No presente do indicativo, o 'o' do meio muda para 'ue' quando a terminação é tônica: yo muestro, tú muestras. MAS, para 'nosotros' e 'vosotros', permanece 'o': nosotros mostramos.
Esquecer a mudança 'ue'
Erro: “Yo mostro mi casa.”
Correção: Yo muestro mi casa. Lembre-se que o 'o' vira 'ue' nas formas do singular e na forma de 'ellos/ellas/ustedes'.
enseñar
Exemplos
El guía nos enseñó la catedral antigua.
O guia nos mostrou a catedral antiga.
muestre
/MWES-treh//ˈmwestɾe/
Exemplos
Por favor, muestre su identificación.
Por favor, mostre sua identificação.
Espero que la empresa muestre mejores resultados.
Espero que a empresa mostre melhores resultados.
No creo que él me muestre la verdad.
Eu não acredito que ele me mostrará a verdade.
A Mudança de 'O' para 'UE'
Esta palavra vem de 'mostrar'. Em muitas formas, o 'o' muda para 'ue' quando é a parte da palavra que enfatizamos mais ao falar.
Usando 'Muestre' para Comandos
Use 'muestre' quando você está pedindo educadamente a alguém (usando 'usted') para lhe mostrar algo, como um bilhete ou passaporte.
Não Esqueça o 'UE'
Erro: “Espero que él mostre el camino.”
Correção: Diga 'muestre' em vez disso. Muitas pessoas esquecem que o 'o' em 'mostrar' deve mudar para 'ue' nesta forma.
demostrar
deh-mohs-TRAR/demoˈstɾaɾ/
Exemplos
Ella nunca demuestra sus emociones en público.
Ela nunca mostra suas emoções em público.
El equipo demostró gran habilidad durante el partido.
A equipe demonstrou grande habilidade durante a partida.
Quiero que me demuestres respeto.
Quero que você me mostre respeito.
Usando 'Demostrar' com Emoções
Ao falar sobre sentimentos, demostrar frequentemente substitui o verbo mais simples mostrar para enfatizar que o sentimento é claramente expresso ou tornado visível para os outros.
presentar
preh-sehn-TAHR/pɾesenˈtaɾ/
Exemplos
El director presentará la nueva película la próxima semana.
O diretor apresentará o novo filme na próxima semana.
Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.
Ela apresenta um noticiário de manhã.
Confusão entre "mostrar" e "demostrar"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.