desplegar
“desplegar” significa “desdobrar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
desdobrar, abrir
Também: expandir
📝 Em Ação
Tuvimos que desplegar el mapa para encontrar el camino.
B1Tivemos que desdobrar o mapa para encontrar o caminho.
El pájaro desplegó sus alas y voló.
A2O pássaro abriu as asas e voou.
Haz clic aquí para desplegar el menú de opciones.
B1Clique aqui para expandir o menu de opções.
mobilizar
Também: posicionar
📝 Em Ação
El gobierno decidió desplegar al ejército en la zona de desastre.
B2O governo decidiu mobilizar o exército na zona de desastre.
Se van a desplegar más recursos para ayudar a los refugiados.
B2Mais recursos serão mobilizados para ajudar os refugiados.
exibir, demonstrar
Também: exercer
📝 Em Ação
El equipo desplegó un gran esfuerzo durante el partido.
C1A equipe exibiu um grande esforço durante o jogo.
Desplegó todo su talento en el escenario.
B2Ela demonstrou todo o seu talento no palco.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "desplegar" em espanhol:
abrir→demonstrar→desdobrar→exercer→exibir→expandir→mobilizar→posicionar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desplegar
Pergunta 1 de 3
Qual forma de 'desplegar' está correta para 'Eu desdobro' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'desfazer') e do verbo 'plegar' (dobrar), que vem da palavra latina 'plicare'. Em português, temos 'des-' e 'dobrar'/'plegar' (arcaico).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Desplegar' sempre significa desdobrar um objeto físico?
Não, é muito comum em tecnologia referir-se à abertura de menus digitais, e em contextos formais para referir-se à mobilização de recursos ou exibição de talento. Em português, usamos 'abrir', 'expandir', 'mobilizar' ou 'exibir' dependendo do contexto.
É um verbo regular?
Não, ele tem duas pequenas mudanças: o 'e' vira 'ie' em algumas formas do presente, e o 'g' vira 'gu' na forma 'yo' do passado. Em português, 'desdobrar' é um verbo regular.
Qual a diferença entre 'abrir' e 'desplegar'?
'Abrir' é uma palavra geral para 'abrir'. 'Desplegar' especificamente significa abrir algo que estava dobrado ou comprimido, como um mapa ou um menu oculto. Em português, 'abrir' é mais geral, enquanto 'desdobrar' ou 'expandir' se encaixam melhor no sentido de 'desplegar'.