movilizar
“movilizar” significa “mobilizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mobilizar
Também: reunir, convocar
📝 Em Ação
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
B1O sindicato conseguiu mobilizar milhares de trabalhadores para a greve.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
B2É necessário reunir a opinião pública sobre as mudanças climáticas.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
C1O governo decidiu convocar o exército durante a emergência.
colocar em movimento
Também: desbloquear
📝 Em Ação
El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.
B2O fisioterapeuta começou a mobilizar meu joelho após a cirurgia.
Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.
C1Precisamos mobilizar capital estagnado para novos projetos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: movilizar
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de dizer 'Eu mobilizei' (pretérito perfeito simples)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês 'mobiliser', que vem do latim 'mobilis', significando 'fácil de mover' ou 'ágil'.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'movilizar' é apenas para militares?
Não! Embora seja usado para convocar tropas, é mais comumente usado hoje em dia para protestos sociais, comícios políticos e para liberar recursos financeiros.
Ele tem uma mudança ortográfica em todos os tempos verbais?
Não, apenas quando a terminação começa com 'e'. Isso acontece na forma 'Yo' do Pretérito Perfeito Simples e em todas as formas do Presente do Subjuntivo.
Posso usar 'movilizar' para mover móveis?
Soa um pouco formal demais para isso. Para móveis, use 'mover' ou 'trasladar'. Use 'movilizar' quando você está tornando algo funcional ou organizado.