Inklingo
← Dicionário

despliegue

des-pyeh-geh/desˈpje.ɣe/

“despliegue” significa “exibição” em espanhol (uma demonstração de habilidades, talento ou poder).

exibição, desdobramento

Também: lançamento, desdobramento
General
Um pavão colorido exibindo suas penas em uma grande demonstração.

📝 Em Ação

El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.

B1

O time venceu graças a uma grande exibição de esforço físico.

Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.

B2

Houve um grande desdobramento policial no centro da cidade.

El despliegue de la red 5G tardará varios meses.

C1

O lançamento da rede 5G levará vários meses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alarde (ostentação/exibição)
  • demostración (demonstração)
  • colocación (colocação/posicionamento)

Antônimos

  • repliegue (retirada/recuo)
  • recogida (recolha/coleta)

Colocações Comuns

  • despliegue de medios – uma grande exibição de recursos/cobertura midiática
  • despliegue publicitario – lançamento publicitário/campanha publicitária
  • gran despliegue – grande exibição/desdobramento em larga escala

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "despliegue" em espanhol:

desdobramento→exibição→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: despliegue

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais natural de 'despliegue'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desplegar(desdobrar / mobilizar) — Verbo
desplegable(desdobrável / menu suspenso) — Adjetivo
pliegue(dobra / prega) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'desplegar', que combina o prefixo 'des-' (significando desfazer ou reverter) e a palavra latina 'plicare' (dobrar). Literalmente, significa 'o ato de desdobrar'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: displayFrench: déploiement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'despliegue' para um menu de computador?

Não exatamente. O menu em si é chamado de 'desplegable' (um menu suspenso), mas o ato de ele abrir pode ser descrito como 'desplegar'.

O 'despliegue' é apenas para coisas grandes como exércitos?

Não, é muito comum em comentários esportivos para descrever o esforço físico de um jogador (despliegue físico) ou em negócios para o lançamento de um produto (despliegue comercial).

Como pronuncio o 'gue' no final?

O 'u' é mudo! Ele apenas indica que você deve fazer um som de 'g' forte (como em 'gato'). Soa como 'gue'.