despegue
des-PAY-gay
/desˈpeɣe/
A palavra 'despegue' refere-se à decolagem de um avião ao deixar o solo.
📝 Em Ação
El avión está listo para el despegue.
A1O avião está pronto para a decolagem.
Hubo un retraso en el despegue debido a la lluvia.
A2Houve um atraso na decolagem devido à chuva.
💡 Pontos gramaticais
Dica de Gênero
Substantivos terminados em '-e' como 'despegue' são frequentemente masculinos, por isso dizemos 'el despegue'. Em português, 'decolagem' é feminino ('a decolagem'), mas o substantivo espanhol é masculino.
❌ Erros Comuns
Alerta de Ortografia
Erro: “despege”
Correção: despegue
Em sentido figurado, 'despegue' pode representar o lançamento ou o início de um novo projeto.
despegue(Substantivo)
lançamento
?o início de um projeto ou carreira
crescimento acentuado
?economic growth
,avanço
?sudden success
📝 Em Ação
El despegue económico del país fue impresionante.
B2O crescimento econômico do país foi impressionante.
Esta canción supuso el despegue de su carrera musical.
B2Esta canção marcou o lançamento da carreira musical dela.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Figurada
Assim como um avião, projetos que 'decolam' estão passando de um ponto parado para alta velocidade e sucesso, similar ao uso de 'decolar' em português.
A forma verbal de 'despegue' pode expressar o desejo ou a possibilidade de algo levantar voo.
despegue(Verbo)
decole
?desejando ou duvidando se algo deixa o solo
desgrude
?removing something glued
📝 Em Ação
Espero que el avión despegue pronto.
B1Espero que o avião decole logo.
No quiero que se despegue la etiqueta.
B1Não quero que a etiqueta se desgrude.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança 'GU'
Para manter o 'g' soando como em 'gato' (som forte) em vez de um som suave (como o 'j' em português), mudamos 'g' para 'gu' sempre que a próxima letra for um 'e'. Isso é diferente do português, onde mantemos o 'g' forte antes de 'e' (ex: 'pegar').
⭐ Dicas de uso
Desejos e Esperanças
Use 'despegue' (subjuntivo) após frases como 'Espero que...' ou 'Dudo que...' para falar sobre um voo que você está esperando ou duvidando.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despegue
Pergunta 1 de 2
Qual destes é o antônimo (oposto) de 'el despegue'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Despegue' se aplica apenas a aviões?
Embora seja mais comum na aviação, também é usado para foguetes, helicópteros e figurativamente para negócios ou carreiras que estão subitamente se tornando bem-sucedidos.
Por que há um 'u' em 'despegue' mas não em 'despegar'?
Em espanhol, um 'g' seguido de 'e' ou 'i' soa como um 'j' suave (como em 'gente'). Para manter o som forte do 'g' do verbo original 'despegar', devemos adicionar um 'u' mudo como auxiliar ('gu').