despegue

des-PAY-gaydesˈpeɣe

“despegue” significa “decolagem” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

decolagemA2Substantivo

um avião deixando o solo

Saiba mais →

lançamentoB2Substantivo

o início de um projeto ou carreira

Saiba mais →

decoleB1Verbo

desejando ou duvidando se algo deixa o solo

Saiba mais →

decolagemTambém: partida

SubstantivomA2

Um avião branco subindo em um céu azul claro acima de um campo verde.

📝 Em Ação

El avión está listo para el despegue.

O avião está pronto para a decolagem.

Hubo un retraso en el despegue debido a la lluvia.

Houve um atraso na decolagem devido à chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

salida (partida)
partida (partida)

Antônimos

aterrizaje (aterrissagem)

Colocações Comuns

pista de despegue – pista de decolagem
horario de despegue – horário de decolagem

lançamentoTambém: crescimento acentuado, avanço

SubstantivomB2

Um pequeno broto verde crescendo de um monte de terra marrom rica.

📝 Em Ação

El despegue económico del país fue impresionante.

O crescimento econômico do país foi impressionante.

Esta canción supuso el despegue de su carrera musical.

Esta canção marcou o lançamento da carreira musical dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lanzamiento (lançamento)
auge (auge/pico)

Antônimos

caída (queda)
estancamiento (estagnação)

Colocações Comuns

despegue industrial – decolagem industrial

decoleTambém: desgrude

VerboB1spelling change ar

Uma pessoa olhando para um pássaro voando para longe nas nuvens.

gerunddespegando

past Participledespegado

infinitivedespegar

📝 Em Ação

Espero que el avión despegue pronto.

Espero que o avião decole logo.

No quiero que se despegue la etiqueta.

Não quero que a etiqueta se desgrude.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara

túdespegaras

él/ella/usteddespegara

nosotrosdespegáramos

vosotrosdespegarais

ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue

túdespegues

él/ella/usteddespegue

nosotrosdespeguemos

vosotrosdespeguéis

ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué

túdespegaste

él/ella/usteddespegó

nosotrosdespegamos

vosotrosdespegasteis

ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba

túdespegabas

él/ella/usteddespegaba

nosotrosdespegábamos

vosotrosdespegabais

ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego

túdespegas

él/ella/usteddespega

nosotrosdespegamos

vosotrosdespegáis

ellos/ellas/ustedesdespegan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "despegue" em espanhol:

avanço crescimento acentuado decolagem decole desgrude partida

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: despegue

Pergunta 1 de 2

Qual destes é o antônimo (oposto) de 'el despegue'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

despegar(decolar / descolar) — Verbo

despegado(descolado / separado) — Adjetivo

pegar(colar / pegar) — Verbo

🎵 Rimas

lleguepeguepliegue

📚 Etimologia

Do prefixo 'des-' (que significa 'desfazer') e do verbo 'pegar' (que significa 'colar'). Literalmente descreve o ato de se descolar do chão.

Primeiro registro: 19th century (aviation usage followed later)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: décollage

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Despegue' se aplica apenas a aviões?

Embora seja mais comum na aviação, também é usado para foguetes, helicópteros e figurativamente para negócios ou carreiras que estão subitamente se tornando bem-sucedidos.

Por que há um 'u' em 'despegue' mas não em 'despegar'?

Em espanhol, um 'g' seguido de 'e' ou 'i' soa como um 'j' suave (como em 'gente'). Para manter o som forte do 'g' do verbo original 'despegar', devemos adicionar um 'u' mudo como auxiliar ('gu').