Inklingo
Dicionário

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

“despegar” significa “desgrudar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

desgrudarA2Verbo

removendo algo colado a uma superfície

Saiba mais →
decolarA2Verbo

aviação e aviões

Saiba mais →
decolarB2Verbo

sucesso ou progresso repentino

Saiba mais →

desgrudar, arrancarTambém: desprender

VerboA2regular with spelling change ar
Uma mão retirando cuidadosamente um adesivo colorido da porta de uma geladeira branca.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 Em Ação

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Tenha cuidado ao arrancar a etiqueta do presente.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Não consigo desgrudar estes dois papéis porque têm cola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • despegar con cuidado – arrancar com cuidado

decolar

VerboA2regular with spelling change ar
Um pequeno avião azul ascendendo em um céu claro acima de um campo verde.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 Em Ação

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

O avião decolará com meia hora de atraso.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Fico nervoso quando o avião decola.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • pista de despegue – pista de decolagem
  • listo para despegar – pronto para decolar

decolar, impulsionar

VerboB2regular with spelling change ar
Um foguete amarelo brilhante subindo em direção às estrelas.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 Em Ação

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

A nova empresa dela finalmente começou a decolar.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

As vendas impulsionaram após a publicidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • estancarse (estagnar ou ficar preso)
  • fracasar (fracassar)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "despegar" em espanhol:

arrancardecolardesgrudardesprenderimpulsionar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: despegar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'despegar' para significar que um negócio está se tornando bem-sucedido?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
despegue(decolagem) — Substantivo
pegar(colar) — Verbo
pegamento(cola) — Substantivo
🎵 Rimas
llegarlugarvolar
📚 Etimologia

Formado pela adição do prefixo 'des-' (significando 'desfazer') ao verbo 'pegar' (colar). 'Pegar' vem do latim 'picare', que significava cobrir algo com piche ou alcatrão para fazê-lo grudar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'despegar' sempre precisa de um objeto?

Nem sempre! Quando você arranca um adesivo, você está 'despegando' algo (precisa de um objeto). Mas quando um avião 'despega', ele está apenas realizando a ação em si.

Qual é o oposto de 'despegar' para um avião?

O oposto é 'aterrizar', que significa 'pousar'.