Inklingo
← Dicionário

desprender

des-pren-DER/despɾenˈdeɾ/

“desprender” significa “descolar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

descolar, retirar

Também: desprender
VerboB1regular er
Uma mão retirando uma folha laranja brilhante de outono de um galho verde.
gerunddesprendiendo
past Participledesprendido
infinitivedesprender

📝 Em Ação

Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.

A2

Retirei a etiqueta da minha camiseta nova.

Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.

B1

É difícil remover a cola velha da mesa.

Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.

B2

Você tem que descolar o cabo com muito cuidado para não quebrá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desprender con cuidado – descolar com cuidado
  • desprender de la pared – remover da parede

emitir, liberar

Também: irradiar
VerboB2regular er
Uma tigela fumegante de sopa com linhas onduladas visíveis representando um aroma agradável subindo no ar.
gerunddesprendiendo
past Participledesprendido
infinitivedesprender

📝 Em Ação

Las flores desprenden un aroma delicioso por la mañana.

B1

As flores emitem um perfume delicioso pela manhã.

El motor desprende mucho calor después de un viaje largo.

B2

O motor libera muito calor após uma longa viagem.

Su sonrisa desprende una alegría contagiosa.

C1

Seu sorriso irradia uma alegria contagiante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • desprender olor – emitir cheiro
  • desprender calor – emitir calor
  • desprender energía – liberar energia

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesprendieran
yodesprendiera
túdesprendieras
vosotrosdesprendierais
nosotrosdesprendiéramos
él/ella/usteddesprendiera

present

ellos/ellas/ustedesdesprendan
yodesprenda
túdesprendas
vosotrosdesprendáis
nosotrosdesprendamos
él/ella/usteddesprenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesprendieron
yodesprendí
túdesprendiste
vosotrosdesprendisteis
nosotrosdesprendimos
él/ella/usteddesprendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesprendían
yodesprendía
túdesprendías
vosotrosdesprendíais
nosotrosdesprendíamos
él/ella/usteddesprendía

present

ellos/ellas/ustedesdesprenden
yodesprendo
túdesprendes
vosotrosdesprendéis
nosotrosdesprendemos
él/ella/usteddesprende
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desprender" em espanhol:

descolar→desprender→emitir→irradiar→liberar→retirar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desprender

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente o cheiro de uma flor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desprendimiento(desprendimento / deslizamento de terra) — Substantivo
desprendido(generoso / desapegado) — Adjetivo
prender(pegar / acender) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'des-' ou 'desfazer') mais o verbo 'prender' (do latim 'prehendere', significando 'pegar ou agarrar'). Literalmente, significa 'des-agarrar' ou 'soltar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déprendreEnglish: apprehend (related root)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'desprender' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -er, como 'comer' ou 'beber'.

Qual a diferença entre 'desprender' e 'desprenderse'?

'Desprender' é algo que você faz a outro objeto (como tirar uma etiqueta). 'Desprenderse' é usado quando algo se solta sozinho (como um botão caindo) ou quando você voluntariamente dá algo embora.

Pode ser usado para emoções?

Sim! Você pode dizer que alguém 'desprende alegría' (irradia alegria) ou 'desprende confianza' (irradia confiança).