Inklingo
← Dicionário

ostentar

oh-sten-TAHR/ostenˈtaɾ/

“ostentar” significa “exibir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

exibir

Também: ostentar
VerboB2regular arformal
Uma pessoa usando uma coroa dourada brilhante e uma capa de veludo coberta de joias, em pé com orgulho.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 Em Ação

No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.

B2

Ele não gosta de exibir sua riqueza, embora tenha muito dinheiro.

Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.

C1

Ela exibia um enorme anel de diamantes na mão direita.

A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.

B1

Às vezes é melhor ser humilde do que exibir o que se tem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ostentar riqueza – exibir riqueza
  • ostentar lujos – exibir luxos

ocupar

Também: possuir
VerboC1regular arformal
Uma pessoa sentada em um grande e ornamentado trono de madeira, vestindo um uniforme oficial com uma faixa dourada.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 Em Ação

Ella ostenta el cargo de vicepresidenta desde el año pasado.

C1

Ela ocupa o cargo de vice-presidente desde o ano passado.

El atleta todavía ostenta el récord mundial de salto de longitud.

C1

O atleta ainda detém o recorde mundial de salto em distância.

Nadie más en la familia ha ostentado un título nobiliario.

C2

Ninguém mais na família ocupou um título nobre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseer (possuir)
  • detentar (deter (geralmente poder))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ostentar un cargo – ocupar um cargo
  • ostentar el poder – deter o poder
  • ostentar un título – possuir um título

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaran
yoostentara
túostentaras
vosotrosostentarais
nosotrosostentáramos
él/ella/ustedostentara

present

ellos/ellas/ustedesostenten
yoostente
túostentes
vosotrosostentéis
nosotrosostentemos
él/ella/ustedostente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesostentaron
yoostenté
túostentaste
vosotrosostentasteis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaban
yoostentaba
túostentabas
vosotrosostentabais
nosotrosostentábamos
él/ella/ustedostentaba

present

ellos/ellas/ustedesostentan
yoostento
túostentas
vosotrosostentáis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ostentar" em espanhol:

exibir→ocupar→ostentar→possuir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ostentar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'ostentar' no sentido de deter um título?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ostentación(ostentação/exibição) — Substantivo
ostentoso(ostentoso/exibido) — Adjetivo
ostensible(notável/óbvio) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ostentare', que significa 'apresentar' ou 'exibir'. É uma versão mais intensa da palavra 'ostendere' (mostrar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ostentatiousFrench: ostenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'ostentar' é sempre negativo?

Não necessariamente. Embora 'exibir' riqueza possa ser visto como negativo, 'ostentar um cargo' (deter uma posição) é uma forma neutra e formal de descrever o papel de alguém.

Qual é a diferença entre 'ostentar' e 'presumir'?

'Presumir' é muito mais comum na fala cotidiana e pode ser usado para coisas pequenas. 'Ostentar' é mais formal e geralmente envolve exibições grandes e visíveis de riqueza ou status.

Posso usar 'ostentar' para dizer que estou segurando uma xícara de café?

Não. Para segurar fisicamente um objeto, use 'sostener' ou 'sujetar'. 'Ostentar' é para títulos, recordes ou exibir algo com orgulho.