Inklingo
← Dicionário

lucir

loo-SEERluˈθir

ficar bem

Também: brilhar
VerboA2irregular ir
Uma maçã vermelha brilhante e polida repousando sobre uma mesa de madeira limpa.
gerundluciendo
past Participlelucido
infinitivelucir

📝 Em Ação

Ese vestido te hace lucir muy bien.

A2

Esse vestido faz você ficar muito bem.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

B1

Os quadros ficam ótimos nesta parede branca.

El sol luce con fuerza hoy.

A2

O sol está brilhando forte hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • deslucir (deslustrar ou estragar a aparência de)

Colocações Comuns

  • lucir bien – ficar bem / combinar com alguém
  • lucir espléndido – parecer esplêndido

vestir, exibir

VerboB1irregular ir
Uma pessoa usando um lenço de seda brilhante e elegante no pescoço com um sorriso.

📝 Em Ação

Ella luce sus joyas con elegancia.

B1

Ela veste suas joias com elegância.

El atleta lucía su medalla de oro.

B2

O atleta exibia sua medalha de ouro.

Es el momento de lucir tu talento.

B1

É hora de exibir seu talento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lucir palmito – exibir a figura

superar-se

Também: fazer papel de bobo
VerboB2reflexive irinformal
Um chef apresentando um bolo perfeitamente decorado e em camadas com um ar de realização.

📝 Em Ação

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

B2

Você realmente se superou com este jantar; está delicioso!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

C1

Nossa, você realmente se superou ao quebrar o vaso!

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • Lucirse (sarcástico) – Cometer um erro grave ou uma gafe embaraçosa.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoluciera
túlucieras
él/ella/ustedluciera
nosotrosluciéramos
vosotroslucierais
ellos/ellas/ustedeslucieran

Present Subjunctive

yoluzca
túluzcas
él/ella/ustedluzca
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis
ellos/ellas/ustedesluzcan

Indicative

Preterite

yolucí
túluciste
él/ella/ustedlució
nosotroslucimos
vosotroslucisteis
ellos/ellas/ustedeslucieron

Imperfect

yolucía
túlucías
él/ella/ustedlucía
nosotroslucíamos
vosotroslucíais
ellos/ellas/ustedeslucían

Present

yoluzco
túluces
él/ella/ustedluce
nosotroslucimos
vosotroslucís
ellos/ellas/ustedeslucen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lucir" em espanhol:

brilhar→exibir→ficar bem→superar-se→vestir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lucir

Pergunta 1 de 3

Qual forma está correta para 'Eu fico bem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lucido(magnífico/brilhante) — Adjetivo
deslucir(estragar a aparência) — Verbo
relucir(destacar-se/brilhar) — Verbo
luz(luz) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'lucere', que significa 'brilhar' ou 'ser brilhante'. Compartilha a mesma raiz da palavra para luz, 'lux'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'lucir' e 'brillar'?

'Brillar' é geralmente para luz literal (como as estrelas), enquanto 'lucir' é mais sobre aparência (ficar bem ou vestir algo elegantemente).

'Lucir' é sempre positivo?

Na maioria das vezes sim, mas a forma reflexiva 'lucirse' pode ser sarcástica para significar que alguém fez papel de bobo.

Posso usar 'lucir' para móveis?

Sim! Se um sofá faz sua sala de estar parecer ótima, você pode dizer: 'El sofá luce mucho en el salón'.