Inklingo
← Dicionário

ciclo

SEE-kloh/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)

ciclo

Também: período
Uma ilustração simples mostrando três estágios distintos—um broto verde, uma flor desabrochando e uma semente marrom—conectados por uma seta circular, simbolizando repetição contínua.

📝 Em Ação

El ciclo del agua es vital para la vida.

A2

O ciclo da água é vital para a vida.

Estamos al final de un ciclo económico.

B1

Estamos no fim de um ciclo econômico.

La luna completa su ciclo en menos de un mes.

B1

A lua completa seu ciclo em menos de um mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ciclo de vida – ciclo de vida
  • cerrar un ciclo – encerrar um ciclo / dar um fim a uma fase

ano letivo

Também: curso, etapa
Spain
Uma imagem estilizada mostrando um jovem estudante com uma mochila grande à esquerda, conectado por uma linha arqueada a uma imagem do mesmo estudante, mais alto e segurando um pergaminho à direita, simbolizando a duração acadêmica.

📝 Em Ação

¿En qué ciclo de la universidad estás?

B1

Em que etapa/ano da universidade você está?

El ciclo de educación primaria dura seis años.

B2

O ciclo de educação primária dura seis anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ciclo escolar – ano letivo
  • ciclo formativo – curso de formação

série

Também: exibição
SubstantivomB2formal
Três objetos distintos, mas relacionados—uma câmera de cinema vintage, um microfone e um livro fechado—dispostos em uma fileira horizontal organizada, simbolizando uma sequência ou coleção de eventos.

📝 Em Ação

Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.

B2

Assistimos ao ciclo de conferências sobre história antiga.

El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.

C1

O cineclube apresentará um ciclo/uma série de filmes de Almodóvar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ciclo de cine – ciclo de cinema
  • ciclo de conciertos – série de concertos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciclo" em espanhol:

ano letivo→ciclo→curso→etapa→exibição→período→série→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciclo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ciclo' para se referir a uma recorrência natural e física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cíclico(cíclico / recorrente) — Adjetivo
bicicleta(bicicleta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
títuloartículo
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'cyclus', que por sua vez se originou da palavra grega antiga 'kyklos', significando 'círculo' ou 'roda'. Essa história explica por que 'ciclo' sempre se refere a algo que se repete ou dá a volta, seja a água, o tempo ou uma série de eventos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cycleItalian: ciclo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿É 'ciclo' sempre masculino?

Sim, 'ciclo' é um substantivo masculino. Você deve sempre dizer 'el ciclo' ou 'un ciclo'. Embora termine em '-o', não é um erro comum para falantes de português, mas é importante confirmar seu gênero, assim como em português.

¿Posso usar 'ciclo' para falar do ciclo menstrual?

Sim, é um dos usos mais comuns em contextos de saúde. Diz-se 'el ciclo menstrual' ou simplesmente 'el ciclo'. É idêntico ao uso em português.