ciclo
SEE-kloh
/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)
Visualizando o conceito de 'ciclo' como uma sequência contínua e repetida de eventos.
📝 Em Ação
El ciclo del agua es vital para la vida.
A2O ciclo da água é vital para a vida.
Estamos al final de un ciclo económico.
B1Estamos no fim de um ciclo econômico.
La luna completa su ciclo en menos de un mes.
B1A lua completa seu ciclo em menos de um mês.
💡 Pontos gramaticais
Dica de Gênero
Lembre-se que 'ciclo' é uma palavra masculina, então você deve sempre usar artigos e adjetivos masculinos com ela (ex: 'el ciclo', 'un ciclo largo'). Em português, 'ciclo' também é masculino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Encerrando um Ciclo
A expressão 'cerrar un ciclo' é muito comum e significa terminar uma etapa significativa na vida, como um emprego, um relacionamento ou uma fase de crescimento pessoal. É o equivalente direto a 'encerrar um ciclo' em português.
A duração acadêmica, ou 'ciclo' escolar, retratada como um período de crescimento e conquista.
ciclo(Substantivo)
ano letivo
?duração acadêmica
curso
?a specific program of study
,etapa
?level of education
📝 Em Ação
¿En qué ciclo de la universidad estás?
B1Em que etapa/ano da universidade você está?
El ciclo de educación primaria dura seis años.
B2O ciclo de educação primária dura seis anos.
❌ Erros Comuns
Acadêmico vs. Tempo
Erro: “Usar 'año' em vez de 'ciclo' ao se referir a um período educacional estruturado.”
Correção: Embora 'año' signifique ano, 'ciclo' implica o programa ou nível estruturado específico. Use 'ciclo' ao falar sobre séries ou etapas acadêmicas, assim como fazemos em português ('ciclo básico', 'ciclo fundamental').
Ilustrando um 'ciclo' (série) de eventos relacionados, como filmes, palestras ou concertos.
📝 Em Ação
Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.
B2Assistimos ao ciclo de conferências sobre história antiga.
El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.
C1O cineclube apresentará um ciclo/uma série de filmes de Almodóvar.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é tipicamente ouvido em anúncios formais, jornais ou ambientes de galeria ao promover um programa contínuo de eventos culturais. É muito similar ao uso de 'série' ou 'ciclo' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciclo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ciclo' para se referir a uma recorrência natural e física?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿É 'ciclo' sempre masculino?
Sim, 'ciclo' é um substantivo masculino. Você deve sempre dizer 'el ciclo' ou 'un ciclo'. Embora termine em '-o', não é um erro comum para falantes de português, mas é importante confirmar seu gênero, assim como em português.
¿Posso usar 'ciclo' para falar do ciclo menstrual?
Sim, é um dos usos mais comuns em contextos de saúde. Diz-se 'el ciclo menstrual' ou simplesmente 'el ciclo'. É idêntico ao uso em português.