año
“año” significa “ano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ano
Também: idade
📝 Em Ação
El año tiene doce meses.
A1O ano tem doze meses.
Feliz Año Nuevo.
A1Feliz Ano Novo.
¿Cuántos años tienes?
A1Quantos anos você tem?
Tengo treinta años.
A1Eu tenho trinta anos.
ano
Também: série
📝 Em Ação
Estoy en mi primer año de universidad.
A2Estou no meu primeiro ano de universidade.
Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.
B1Minha filha vai passar para a segunda série no próximo mês.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: año
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Eu tenho 25 anos' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'annus', que significava 'ano' ou 'um circuito do sol'. O som 'nn' em latim frequentemente evoluiu para o som especial 'ñ' em espanhol.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'año' e 'ano'? Por que o til (~) é tão importante?
O til muda completamente o som e o significado. 'Año' (pronuncia-se AN-nho) significa 'ano'. 'Ano' (pronuncia-se AH-no) significa 'anus'. Esquecer o til é um erro muito comum e embaraçoso para quem está aprendendo, então sempre verifique duas vezes!
Por que os falantes de espanhol dizem 'Eu tenho anos' ('tengo años') em vez de 'Eu sou velho'?
É apenas uma maneira diferente de pensar sobre a idade. O português vê a idade como um estado de ser ('Eu tenho'), enquanto o espanhol vê como algo que você possui ou acumula ao longo do tempo ('Eu tenho'). É uma das primeiras grandes diferenças que você aprende, e é um ótimo exemplo de como as línguas podem expressar a mesma ideia de maneiras únicas.