Inklingo
← Dicionário

dirección

endereço?Onde alguém mora ou onde um edifício está localizado.
Também:endereço postal?Specifically for sending letters or packages.

dee-rek-SYON

/diɾekˈθjon/
SubstantivofA1
neutral
Uma ilustração de livro de histórias com cores vivas de uma casa amigável com uma caixa de correio azul onde uma carta está sendo entregue.

O significado mais comum de dirección é 'endereço', referindo-se a um local físico para correspondência ou residência.

dirección(Substantivo)

fA1

endereço

?

Onde alguém mora ou onde um edifício está localizado.

Também:

endereço postal

?

Specifically for sending letters or packages.

📝 Em Ação

¿Cuál es tu dirección?

A1

Qual é o seu endereço?

Necesito la dirección del hotel para el taxi.

A1

Preciso do endereço do hotel para o táxi.

Mi dirección de correo electrónico es diferente.

A2

Meu endereço de e-mail é diferente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • domicilio (residência, endereço (mais formal))
  • ubicación (localização)

Colocações Comuns

  • dirección de correo electrónico – endereço de e-mail
  • cambio de dirección – mudança de endereço
  • libreta de direcciones – agenda de endereços

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

'Dirección' é uma palavra feminina, então você sempre usa 'la' ou 'una' com ela. Por exemplo, 'la dirección correcta' (o endereço correto).

❌ Erros Comuns

Esquecer o Acento

Erro: “Escribí la direccion.”

Correção: Escribí la dirección. O pequeno traço (acento) sobre o 'o' é importante para a pronúncia; ele indica que você deve dar ênfase a essa parte da palavra.

⭐ Dicas de uso

Perguntando por um Endereço

A maneira mais comum e educada de perguntar por um endereço é '¿Cuál es la dirección?'. Você pode adicionar 'por favor' para ser ainda mais educado.

Uma ilustração simples de um caminho se dividindo em dois, apresentando uma grande seta estilizada apontando claramente para um caminho reto, indicando um caminho a seguir.

Aqui, dirección refere-se ao caminho ou sentido a seguir, como em 'continue naquela direção'.

dirección(Substantivo)

fA2

direção

?

O caminho ou sentido a seguir (ex: norte, esquerda, para frente).

Também:

sentido

?

As in 'go this way'

,

rumo

?

The path something is taking.

📝 Em Ação

Siga todo recto en esa dirección.

A2

Siga reto naquela direção.

El viento cambió de dirección de repente.

B1

O vento mudou de direção de repente.

Caminamos en dirección a la playa.

A2

Nós caminhamos na direção da praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sentido (direção, sentido (muito usado em trânsito))
  • rumbo (rumo, direção (especialmente para navios/aviões))

Colocações Comuns

  • en dirección a – em direção a / rumo a
  • cambiar de dirección – mudar de direção
  • en todas las direcciones – em todas as direções

❌ Erros Comuns

Confundindo com 'Sentido'

Erro: “'Dirección' e 'sentido' podem ambos significar direção, mas 'sentido' é frequentemente usado para o fluxo de tráfego, como em uma rua de mão única ('calle de un solo sentido').”

Correção: Use 'dirección' para o caminho geral (norte, sul, em direção ao parque) e 'sentido' para o fluxo em uma rua ou caminho específico.

⭐ Dicas de uso

Usando 'en dirección a'

Esta é uma frase super útil. Significa 'em direção a' ou 'rumo a'. Por exemplo, 'Voy en dirección a tu casa' (Estou indo na direção da sua casa).

Uma ilustração em close-up de duas mãos segurando firmemente e girando um grande volante circular, simbolizando controle e orientação.

Dirección também pode significar 'gerência' ou 'direção' (no sentido de guiar), representando o ato de guiar ou controlar.

dirección(Substantivo)

fB1

gerência

?

As pessoas responsáveis por uma empresa ou organização.

Também:

conselho de administração

?

The governing body of a company.

,

liderança

?

The act or group of leading.

,

direção (de um veículo)

?

In a car.

📝 Em Ação

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

B1

A gerência da empresa aprovou o novo projeto.

Hay que hablar con la dirección del colegio.

B1

Temos que falar com a direção/liderança da escola.

Este coche tiene dirección asistida.

B2

Este carro tem direção hidráulica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gerencia (gerência)
  • administración (administração)
  • jefatura (liderança, chefia)

Colocações Comuns

  • la alta dirección – alta gerência, liderança sênior
  • bajo la dirección de – sob a direção/liderança de

⭐ Dicas de uso

Pessoas ou Conceito?

Esta palavra pode se referir ao grupo de pessoas no comando ('La dirección está en una reunión' - A gerência está em reunião) ou ao ato geral de gerenciar ('La dirección de un equipo es difícil' - A gestão de uma equipe é difícil). Para falantes de português, é semelhante a como 'direção' pode ser usado para o conselho ou para o ato de dirigir.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dirección

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dirección' para significar 'gerência'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dirección' e 'directo'?

Ótima pergunta! 'Dirección' é um substantivo, uma 'coisa'. É um endereço, uma direção ou gerência. 'Directo' é um adjetivo, uma palavra que descreve algo. Significa 'direto' ou 'reto'. Por exemplo, 'un vuelo directo' (um voo direto) ou 've directo a casa' (vá direto para casa).

Como eu sei qual significado de 'dirección' está sendo usado?

O contexto é tudo! Se alguém pergunta '¿Cuál es tu...?', é quase certo que estão perguntando seu endereço. Se você vê após 'en' ('en dirección a...'), significa 'em direção a' um lugar. Se for o sujeito de um verbo relacionado a negócios como 'decidió' ou 'anunció', provavelmente significa 'gerência'.