Inklingo
← Dicionário

dirección

dee-rek-SYONdiɾekˈθjon

endereço

Também: endereço postal
Uma ilustração de livro de histórias com cores vivas de uma casa amigável com uma caixa de correio azul onde uma carta está sendo entregue.

📝 Em Ação

¿Cuál es tu dirección?

A1

Qual é o seu endereço?

Necesito la dirección del hotel para el taxi.

A1

Preciso do endereço do hotel para o táxi.

Mi dirección de correo electrónico es diferente.

A2

Meu endereço de e-mail é diferente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • domicilio (residência, endereço (mais formal))
  • ubicación (localização)

Colocações Comuns

  • dirección de correo electrónico – endereço de e-mail
  • cambio de dirección – mudança de endereço
  • libreta de direcciones – agenda de endereços

direção

Também: sentido, rumo
Uma ilustração simples de um caminho se dividindo em dois, apresentando uma grande seta estilizada apontando claramente para um caminho reto, indicando um caminho a seguir.

📝 Em Ação

Siga todo recto en esa dirección.

A2

Siga reto naquela direção.

El viento cambió de dirección de repente.

B1

O vento mudou de direção de repente.

Caminamos en dirección a la playa.

A2

Nós caminhamos na direção da praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sentido (direção, sentido (muito usado em trânsito))
  • rumbo (rumo, direção (especialmente para navios/aviões))

Colocações Comuns

  • en dirección a – em direção a / rumo a
  • cambiar de dirección – mudar de direção
  • en todas las direcciones – em todas as direções

gerência

Também: conselho de administração, liderança, direção (de um veículo)
SubstantivofB1formal
Uma ilustração em close-up de duas mãos segurando firmemente e girando um grande volante circular, simbolizando controle e orientação.

📝 Em Ação

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

B1

A gerência da empresa aprovou o novo projeto.

Hay que hablar con la dirección del colegio.

B1

Temos que falar com a direção/liderança da escola.

Este coche tiene dirección asistida.

B2

Este carro tem direção hidráulica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gerencia (gerência)
  • administración (administração)
  • jefatura (liderança, chefia)

Colocações Comuns

  • la alta dirección – alta gerência, liderança sênior
  • bajo la dirección de – sob a direção/liderança de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dirección" em espanhol:

endereço postal→sentido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dirección

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dirección' para significar 'gerência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
accióncanciónopinióncorazón
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'directio', que significava 'um tornar reto' ou 'uma linha reta'. Está relacionada ao verbo 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta' ou 'guiar'. Você pode ver como essa única ideia se ramificou em todos os seus significados modernos: um caminho reto para uma casa (endereço), um caminho a percorrer (direção) e guiar uma empresa (gerência).

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: directionFrench: directionItalian: direzione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dirección' e 'directo'?

Ótima pergunta! 'Dirección' é um substantivo, uma 'coisa'. É um endereço, uma direção ou gerência. 'Directo' é um adjetivo, uma palavra que descreve algo. Significa 'direto' ou 'reto'. Por exemplo, 'un vuelo directo' (um voo direto) ou 've directo a casa' (vá direto para casa).

Como eu sei qual significado de 'dirección' está sendo usado?

O contexto é tudo! Se alguém pergunta '¿Cuál es tu...?', é quase certo que estão perguntando seu endereço. Se você vê após 'en' ('en dirección a...'), significa 'em direção a' um lugar. Se for o sujeito de um verbo relacionado a negócios como 'decidió' ou 'anunció', provavelmente significa 'gerência'.