Como se diz "face" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “face” é “lado” — use 'lado' quando se referir a uma das partes laterais de algo, como uma rua, uma moeda ou uma direção..
lado
/la-doh//ˈla.ðo/
Exemplos
El supermercado está al otro lado de la calle.
O supermercado fica do outro lado da rua.
Me duele el lado izquierdo del cuerpo.
Dói o lado esquerdo do meu corpo.
Escribe tu nombre en un lado del papel.
Escreva seu nome em um lado do papel.
Sempre Masculino
'Lado' é sempre uma palavra masculina, então você sempre dirá 'el lado' ou 'un lado', nunca 'la' ou 'una'. Isso é fácil para falantes de português, pois 'lado' também é masculino em português.
Usando 'Lado' com Roupas
Erro: “Me gusta esta lada de la camisa.”
Correção: Me gusta este lado de la camisa. Lembre-se, 'lado' é sempre masculino, mesmo ao falar de algo que é feminino em português, como 'a camisa'.
superficie
soo-per-FEE-see-eh/su.peɾˈfi.θje/
Exemplos
No toques la superficie del cristal, está caliente.
Não toque na superfície do vidro, está quente.
El bote flotaba en la superficie del lago.
O barco flutuava na superfície do lago.
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
A lua tem uma superfície rochosa cheia de crateras.
Alerta de Gênero
Embora termine em '-ie', 'superficie' é uma palavra feminina. Use sempre 'la' ou 'una' antes dela (la superficie). Em português, 'superfície' também é feminino.
Gênero Incorreto
Erro: “El superficie es liso.”
Correção: La superficie es lisa. (Lembre-se que é feminino, 'la' e 'lisa' devem concordar, assim como em português: 'a superfície é lisa').
Lado vs. Superficie
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.