Como se diz "superfície" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “superfície” é “superficie” — use "superficie" para se referir à camada externa, à parte de cima ou à área de algo, como numa mesa, num objeto ou numa área geográfica.
superficie
soo-per-FEE-see-ehsu.peɾˈfi.θje
Exemplos
La superficie de la mesa está limpia.
A superfície da mesa está limpa.
No toques la superficie del cristal, está caliente.
Não toque na superfície do vidro, está quente.
El bote flotaba en la superficie del lago.
O barco flutuava na superfície do lago.
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
A lua tem uma superfície rochosa cheia de crateras.
Alerta de Gênero
Embora termine em '-ie', 'superficie' é uma palavra feminina. Use sempre 'la' ou 'una' antes dela (la superficie). Em português, 'superfície' também é feminino.
Gênero Incorreto
Erro: “El superficie es liso.”
Correção: La superficie es lisa. (Lembre-se que é feminino, 'la' e 'lisa' devem concordar, assim como em português: 'a superfície é lisa').
faz
fath/ or /fassfaθ
Exemplos
La faz de la luna muestra cráteres.
A face da lua mostra crateras.
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
Aquela espécie desapareceu da face da terra.
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
A moeda tem uma imagem em seu lado principal.
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
Eles exploraram a superfície do novo planeta com um robô.
Descrevendo Objetos
Ao falar de papel ou moedas, 'faz' se refere ao lado que você está olhando. 'Doble faz' é uma maneira comum de dizer 'frente e verso' para impressão.
Não confunda "superficie" com "faz"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.