faz
“faz” significa “rosto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rosto
Também: semblante
📝 Em Ação
Su pálida faz reflejaba una profunda tristeza.
C1Seu rosto pálido refletia uma profunda tristeza.
El poeta escribió versos a la bella faz de su amada.
C1O poeta escreveu versos para o belo rosto de sua amada.
Vimos la faz de la luna aparecer tras las nubes.
B2Vimos o rosto da lua aparecer atrás das nuvens.
superfície, lado
📝 Em Ação
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
B2Aquela espécie desapareceu da face da terra.
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
C1A moeda tem uma imagem em seu lado principal.
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
B2Eles exploraram a superfície do novo planeta com um robô.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: faz
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma plural correta de 'faz'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'facies', que significava 'aparência', 'forma' ou 'rosto'. Compartilha as mesmas raízes da palavra portuguesa 'face'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'faz' o mesmo que 'cara'?
Tecnicamente sim, ambos significam 'rosto', mas 'faz' é muito formal ou poético. Você não usaria 'faz' para dizer a alguém que tem chocolate no rosto; você usaria 'cara'.
Como digo 'frente e verso' em espanhol usando esta palavra?
Você pode dizer 'a doble faz'. Por exemplo, 'impresión a doble faz' significa impressão frente e verso.
O que significa 'la faz de la tierra'?
Significa 'a face da terra'. É uma expressão muito comum usada ao falar sobre coisas que existem (ou desaparecem) em todo o mundo.