Como se diz "bem relacionado" em espanhol
A palavra espanhola para “bem relacionado” é “conectado” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
ter bons contatos ou influência
Exemplos
El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.
O diretor é muito bem relacionado no mundo das finanças.
Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.
Ela se sente mais ligada (ou em sintonia) com sua comunidade depois de entrar no clube.
Uso de 'Con' (Com)
Ao descrever uma conexão mental ou emocional, o espanhol frequentemente usa 'con' (com): 'Me siento conectado con la naturaleza' (Sinto-me conectado com a natureza). Isso é muito semelhante ao português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.