Como se diz "se conectar" em espanhol
A palavra espanhola para “se conectar” é “conectar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
Ela não conseguiu se conectar com seus novos colegas de trabalho.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
O escritor se conectou profundamente com os temas do romance.
Necessita de 'CON'
Ao se conectar com pessoas emocionalmente, você quase sempre precisa da preposição 'con' (com): 'conectar con alguien' (criar laços com alguém). Isso é semelhante ao português.
Uso da Forma Reflexiva
Você pode usar a forma reflexiva 'conectarse' para enfatizar que a conexão é mútua ou interna: 'Me conecto con mi hermano en temas de música' (Eu me conecto com meu irmão em temas de música).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.