desconectar
“desconectar” significa “desligar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desligar, desligar
Também: cortar
📝 Em Ação
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
A2Por favor, desligue a cafeteira antes de sair.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
B1O técnico teve que desligar os cabos da rede.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
B2Se você não pagar a conta, eles vão cortar sua eletricidade.
desligar, descontrair
Também: fugir de tudo, desligar-se
📝 Em Ação
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
B1Preciso de um fim de semana na praia para desligar.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
B1É difícil descontrair do trabalho quando você tem o celular por perto.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
B2Desculpe, eu estava pensando nas minhas coisas e me desliguei por um momento.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desconectar
Pergunta 1 de 3
Qual frase se refere a relaxamento mental?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do prefixo 'des-' (que significa desfazer ou reverter) ao verbo 'conectar' (do latim 'conectere', que significa ligar ou atar).
Primeiro registro: 19th century (technological usage)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desenchufar' e 'desconectar'?
'Desenchufar' é especificamente para tirar um plugue físico de uma tomada. 'Desconectar' é mais amplo; você pode desconectar uma chamada, um sinal Wi-Fi ou sua mente do trabalho. Em português, 'desligar' é mais genérico para aparelhos, enquanto 'desconectar' se aplica a sinais, conexões e também ao estado mental.
Posso usar 'desconectar' para dizer que perdi o foco na aula?
Sim! É muito comum dizer 'desconectei' quando você parou de prestar atenção a alguém falando porque estava entediado ou cansado.
É 'desconectar' um verbo regular?
Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos '-ar' em todos os tempos.