Como se diz "afiliado" em espanhol
A palavra espanhola para “afiliado” é “miembro” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.
Sou um membro ativo da equipe de voluntários.
El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.
O presidente deve consultar os outros membros do comitê.
Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.
Para usar a piscina, você precisa ser membro do clube.
Substantivo Masculino, Gênero Neutro
'Miembro' é gramaticalmente uma palavra masculina ('el miembro'), mas pode se referir a um homem ou a uma mulher. Por exemplo, 'Ella es miembro de la junta' (Ela é membro da diretoria). Em Português, usamos 'membro' para ambos, mas o artigo muda ('o membro' / 'a membro' ou 'a integrante').
Confusão de Posse
Erro: “El miembro de mi familia.”
Correção: Use 'un miembro de mi familia' ou 'o membro da minha família'. (Geralmente precisamos usar um artigo como 'un' ou 'el' antes de 'miembro' ao falar de uma pessoa, assim como em Português precisamos de 'um' ou 'o').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.