pasivo
“pasivo” significa “passivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
passivo
Também: inativo, de segunda mão
📝 Em Ação
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
B1Ele tem uma atitude muito passiva em relação aos problemas.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
B1Ser fumador passivo é perigoso para a saúde.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
B2Nesta frase, o sujeito está passivo porque recebe a ação.
passivo
Também: dívida
📝 Em Ação
El pasivo de la empresa ha crecido mucho este trimestre.
B2O passivo da empresa cresceu muito neste trimestre.
Debemos restar los pasivos de los activos.
C1Devemos subtrair os passivos dos ativos.
Tiene un pasivo exigible a corto plazo.
C1Ele tem uma dívida de curto prazo que precisa de ser paga.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasivo
Pergunta 1 de 3
Se um contabilista disser 'Tenemos un pasivo de 1.000 euros', o que é que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'passivus', que se relaciona com sofrer ou suportar uma ação em vez de a realizar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pasivo' o mesmo que 'pasado'?
Não. 'Pasado' refere-se ao tempo (o passado), enquanto 'pasivo' se refere a uma falta de ação ou a uma dívida financeira.
Quando devo usar 'voz pasiva'?
Usa-a quando a pessoa que recebe a ação é mais importante do que quem a pratica (por exemplo, 'O livro foi escrito' em vez de 'Ele escreveu o livro').
Pode 'pasivo' ser usado para descrever uma pessoa preguiçosa?
É parecido, mas não exatamente. Uma pessoa preguiçosa ('perezoso') não quer trabalhar; uma pessoa passiva ('pasivo') simplesmente deixa as coisas acontecerem sem reagir.