Inklingo
← Dicionário

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positivo, bom

Também: otimista, construtivo
Uma personagem de desenho animado alegre em pé feliz com os braços abertos, irradiando luz amarela brilhante, simbolizando uma boa atitude.

📝 Em Ação

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Ela sempre tem uma atitude positiva diante dos problemas.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

A reunião teve um efeito muito positivo na equipe.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Precisamos de uma mudança positiva na nossa estratégia de vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • actitud positiva – atitude positiva
  • resultado positivo – resultado positivo

definitivo, afirmativo

Também: certo, factual
AdjetivomB2formal
Um grande visto verde e grosso colocado precisamente dentro de um círculo alvo, simbolizando certeza e definição.

📝 Em Ação

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Preciso de uma resposta positiva antes de assinar o contrato.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

A lei positiva é aquela que está escrita e estabelecida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • prueba positiva – prova definitiva
  • derecho positivo – direito positivo (lei escrita)

resultado positivo, positivo (negativo/positivo)

Também: sinal de mais
Uma tira de teste médico branca simples exibindo duas linhas vermelhas distintas e claras, indicando um resultado de confirmação positivo.

📝 Em Ação

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Infelizmente, meu teste de COVID deu positivo.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Você precisa conectar o cabo vermelho ao positivo da bateria.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

O técnico confirmou que havia dois casos positivos no laboratório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confirmación (confirmação)
  • prueba afirmativa (teste afirmativo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar positivo – dar positivo
  • el positivo (de la batería) – o polo positivo (da bateria)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: positivo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'positivo' como substantivo (uma coisa ou resultado) em vez de adjetivo (uma descrição)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
positiva(positiva (f.)) — Adjetivo
positivamente(positivamente) — Advérbio
positivismo(positivismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *positīvus*, que significava 'fixo, estabelecido ou acordado'. Esta raiz está ligada ao verbo *ponere*, que significa 'pôr ou colocar'. Portanto, algo 'positivo' é algo que foi estabelecido ou colocado como um fato.

Primeiro registro: 15th century (via Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'positivo' difere de 'otimista'?

Embora ambos se relacionem a sentimentos bons, 'otimista' significa especificamente ter esperança no futuro. 'Positivo' é mais amplo; pode significar otimista, mas também significa bom, benéfico ou confirmado como verdadeiro (como um resultado de teste). Você pode ter um 'resultado positivo' sem ser 'otimista' (esperançoso).