positivo
poh-see-TEE-voh
/posiˈtiβo/
Positivo (positive) usado quando alguém tem uma boa atitude.
positivo(Adjetivo)
positivo
?ter uma boa atitude
,bom
?benéfico ou útil
otimista
?hopeful about the future
,construtivo
?helpful or building
📝 Em Ação
Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.
A1Ela sempre tem uma atitude positiva diante dos problemas.
La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.
A2A reunião teve um efeito muito positivo na equipe.
Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.
B1Precisamos de uma mudança positiva na nossa estratégia de vendas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como 'positivo' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'positivo' para substantivos masculinos singulares e 'positiva' para substantivos femininos singulares. No plural, use 'positivos' ou 'positivas'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “Decimos 'una decisión positivo'.”
Correção: Diga 'una decisión positiva' porque 'decisión' é feminino em espanhol, assim como em português ('decisão').
⭐ Dicas de uso
Expressando Otimismo
Você pode usar a frase 'ser positivo' para encorajar alguém a ver o lado bom: '¡Sé positivo!' (Seja positivo!).
Positivo (definido) significando algo que é certo ou claramente declarado.
positivo(Adjetivo)
definitivo
?certo ou claramente declarado
,afirmativo
?confirmando uma declaração
certo
?undoubted
,factual
?based on facts
📝 Em Ação
Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.
B2Preciso de uma resposta positiva antes de assinar o contrato.
La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.
C1A lei positiva é aquela que está escrita e estabelecida.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente encontrado em textos acadêmicos, documentos legais ou discussões altamente técnicas, enfatizando que algo é verificável ou oficialmente estabelecido.
Positivo (resultado positivo), referindo-se a um teste médico confirmando a presença.
positivo(Substantivo)
resultado positivo
?teste médico, confirmando presença
,positivo (negativo/positivo)
?fotografia
sinal de mais
?mathematics (el positivo)
📝 Em Ação
Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.
B1Infelizmente, meu teste de COVID deu positivo.
Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.
B2Você precisa conectar o cabo vermelho ao positivo da bateria.
El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.
B1O técnico confirmou que havia dois casos positivos no laboratório.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Dar'
Ao falar sobre o resultado de um teste, o espanhol frequentemente usa o verbo 'dar' (dar) em vez de 'ser' (ser) ou 'vir' (vir). Exemplo: 'La prueba dio positivo' (O teste deu um resultado positivo).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Quando 'positivo' é usado como substantivo, quase sempre se refere a uma confirmação médica (um caso positivo) ou polaridade elétrica/fotográfica.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: positivo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'positivo' como substantivo (uma coisa ou resultado) em vez de adjetivo (uma descrição)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'positivo' difere de 'otimista'?
Embora ambos se relacionem a sentimentos bons, 'otimista' significa especificamente ter esperança no futuro. 'Positivo' é mais amplo; pode significar otimista, mas também significa bom, benéfico ou confirmado como verdadeiro (como um resultado de teste). Você pode ter um 'resultado positivo' sem ser 'otimista' (esperançoso).