Como se diz "afirmativo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “afirmativo” é “afirmativo” — use "afirmativo" como adjetivo quando quiser expressar uma resposta ou consentimento que seja um 'sim' claro, como em uma aprovação ou confirmação direta.
Use "afirmativo" como adjetivo quando quiser expressar uma resposta ou consentimento que seja um 'sim' claro, como em uma aprovação ou confirmação direta.
Saiba mais →
Use "positivo" como adjetivo quando precisar de uma confirmação ou resultado que seja favorável ou que indique sucesso, especialmente em negociações ou planos.
Saiba mais →ah-feer-mah-TEE-bohafiɾmaˈtiβo
Exemplos
Recibimos una respuesta afirmativa del director.
Recebemos uma resposta afirmativa do diretor.
El resultado de la votación fue afirmativo.
O resultado da votação foi positivo.
Hacer oraciones afirmativas es el primer paso para aprender español.
Fazer frases afirmativas é o primeiro passo para aprender espanhol.
—¿Estás en posición? —Afirmativo.
—¿Estás en posición? —Afirmativo.
Concordância com a palavra que descreve
Esta palavra muda para 'afirmativa' se você estiver falando sobre algo feminino, como 'la respuesta'.
Onde colocá-la
Em espanhol, palavras descritivas como esta geralmente vêm depois da pessoa ou coisa que estão descrevendo (por exemplo, 'voto afirmativo').
Usando como uma palavra independente
Quando usado sozinho como resposta, não precisa mudar o final — é sempre 'afirmativo'.
Usando para 'boas vibrações'
Erro: “Soy una persona muy afirmativa.”
Correção: Soy una persona muy positiva.
Usando em conversas casuais
Erro: “—¿Quieres pizza? —Afirmativo.”
Correção: —¿Quieres pizza? —Sí.
afirmativo
Exemplos
—¿Estás en posición? —Afirmativo.
—Está em posição? —Afirmativo.
poh-see-TEE-vohposiˈtiβo
Exemplos
Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.
Preciso de uma resposta positiva antes de assinar o contrato.
La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.
A lei positiva é aquela que está escrita e estabelecida.
A diferença entre "afirmativo" e "positivo"
A confusão mais comum é usar "afirmativo" quando se quer dizer "positivo" em espanhol. Lembre-se que "afirmativo" é mais direto para um 'sim', enquanto "positivo" sugere um resultado favorável ou benéfico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.