Inklingo
← Dicionário

reprochar

reh-pro-CHAR/reproˈt͡ʃar/

“reprochar” significa “repreender” em espanhol (expressar decepção ou crítica).

repreender

Também: culpar, cobrar
VerboB1regular ar
Uma ilustração de uma pessoa com uma expressão desapontada, abanando o dedo para alguém que parece arrependido.
gerundreprochando
past Participlereprochado
infinitivereprochar

📝 Em Ação

Ella me reprocha que nunca lavo los platos.

A2

Ela me cobra por eu nunca lavar a louça.

No le reproches sus errores del pasado; todos nos equivocamos.

B1

Não lhe cobre os erros do passado; todos nós erramos.

Si pierdes esta oportunidad, te lo reprocharás toda la vida.

B2

Se perder esta oportunidade, você se culpará pelo resto da vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • echar en cara (cobrar / jogar na cara)
  • censurar (censurar / criticar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • reprochar la actitud – repreender a atitude
  • reprocharse a sí mismo – repreender-se / culpar-se

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprocharan
yoreprochara
túreprocharas
vosotrosreprocharais
nosotrosreprocháramos
él/ella/ustedreprochara

present

ellos/ellas/ustedesreprochen
yoreproche
túreproches
vosotrosreprochéis
nosotrosreprochemos
él/ella/ustedreproche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreprocharon
yoreproché
túreprochaste
vosotrosreprochasteis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprochó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprochaban
yoreprochaba
túreprochabas
vosotrosreprochabais
nosotrosreprochábamos
él/ella/ustedreprochaba

present

ellos/ellas/ustedesreprochan
yoreprocho
túreprochas
vosotrosreprocháis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprocha
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reprochar" em espanhol:

cobrar→culpar→repreender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reprochar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não me culpe'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reproche(repreensão/crítica) — Substantivo
reprochable(repreensível/censurável) — Adjetivo
irreprochable(irpreensível/impecável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'repropiāre', que significava 'trazer de volta para perto'. Imagine 'trazer de volta' um erro antigo e colocá-lo bem na cara de alguém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: reprocherEnglish: reproach

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reprochar' o mesmo que 'culpar'?

Não exatamente! 'Culpar' é dizer que alguém é responsável por um fato (como um crime). 'Reprochar' é mais emocional; trata-se de expressar decepção ou reclamar com alguém sobre o comportamento dela.

Posso usar 'reprochar' para mim mesmo?

Sim! Você pode usar 'reprocharse' (culpar-se) quando se arrepende de ter feito algo.

É uma palavra comum?

Sim, é muito comum em filmes, livros e na vida cotidiana quando as pessoas falam sobre relacionamentos e conflitos.