Como se diz "estado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “estado” é “estado” — use 'estado' para se referir à condição geral de algo ou alguém (como um objeto ou uma pessoa) ou a uma entidade política como um país ou província. Também é o particípio passado do verbo 'estar'..
estado
/es-TAH-doh//esˈta.ðo/
Exemplos
El coche está en muy buen estado.
O carro está em muito bom estado.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
Meu estado de espírito muda com o clima.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
Qual é o seu estado civil, solteiro ou casado?
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
Os Estados Unidos têm cinquenta estados.
Sempre Masculino
Mesmo quando você está falando de algo que é uma palavra feminina (como 'a casa'), sua condição é 'el estado'. Por exemplo: 'el estado de la casa' (o estado da casa).
Quando Capitalizar 'Estado'
Quando 'Estado' se refere ao governo ou à instituição política em si, muitas vezes é capitalizado, como um nome próprio. Por exemplo: 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (O Estado deve proteger seus cidadãos).
Construindo o Tempo Verbal 'Ter Estado'
Para dizer que você 'tem estado', 'tem estado', etc., você combina uma forma do verbo auxiliar 'haber' com 'estado'. Por exemplo: 'yo he estado', 'ella ha estado'.
'Estado' Nunca Muda
Quando usado desta forma, 'estado' sempre termina em '-o'. Não importa se você está falando de um homem, uma mulher ou um grupo de pessoas. É sempre 'han estado', nunca 'han estados' ou 'han estada'.
'Estado' vs. 'Sido'
Erro: “Usar 'estado' para características permanentes. 'He estado un buen estudiante.'”
Correção: Use 'sido' (de 'ser') para traços ou identidade permanentes: 'He sido un buen estudiante' (Eu tenho sido um bom estudante). Use 'estado' para condições, locais e sentimentos: 'He estado en la biblioteca' (Eu estive na biblioteca).
estado
Exemplos
He estado muy ocupado hoy.
Eu estive muito ocupado hoje.
país
Exemplos
¿De qué país eres?
De que país você é?
condición
Exemplos
El coche está en muy mala condición después del accidente.
O carro está em péssimas condições depois do acidente.
departamento
/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/
Exemplos
Colombia está dividida en 32 departamentos.
A Colômbia está dividida em 32 departamentos.
La capital del departamento de Antioquia es Medellín.
A capital do departamento de Antioquia é Medellín.
El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.
O governo destinou mais fundos aos departamentos do sul.
nación
Exemplos
Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.
Cada nação tem sua própria bandeira e suas tradições únicas.
fase
/FAH-seh//ˈfase/
Exemplos
El hielo es la fase sólida del agua.
O gelo é a fase sólida da água.
Necesitamos revisar la fase eléctrica para asegurar la conexión.
Precisamos verificar a fase elétrica para garantir a conexão.
Confusão entre 'estado' e 'condición'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.