Como se diz "feminino" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “feminino” é “femenino” — use "femenino" quando se referir a qualidades ou características associadas tradicionalmente às mulheres, ou para indicar o gênero gramatical de substantivos..
femenino
feh-meh-NEE-noh/fe.meˈni.no/
Exemplos
Ella tiene una voz muy suave y femenina.
Ela tem uma voz muito suave e feminina.
Las hormonas femeninas son esenciales para su desarrollo.
Os hormônios femininos são essenciais para o desenvolvimento dela.
El equipo femenino ganó el campeonato.
A equipe feminina venceu o campeonato.
La palabra 'mesa' es de género femenino.
A palavra 'mesa' é de gênero feminino.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'femenino' deve mudar para concordar com o substantivo que descreve. Se o substantivo for plural e feminino, ele se torna 'femeninas' (ex: 'las voces femeninas').
Identificando Substantivos Femininos
A maioria das palavras terminadas em -a, -ción, -sión, -tad e -dad são femininas, mas lembre-se que há exceções, como 'el día' (o dia).
Gênero vs. Sexo
Erro: “Pensar que uma palavra é feminina apenas porque se refere a uma pessoa ou objeto do sexo feminino.”
Correção: O gênero gramatical é frequentemente arbitrário: 'la persona' (a pessoa) é sempre feminino, mesmo que a pessoa seja do sexo masculino. 'El sol' (o sol) é masculino.
mujer
/moo-HER//muˈxeɾ/
Exemplos
Esa mujer es mi profesora de español.
Aquela mulher é minha professora de espanhol.
Hay una mujer esperando en la puerta.
Há uma mulher esperando na porta.
La lucha por los derechos de la mujer es importante.
A luta pelos direitos das mulheres é importante.
Sempre Feminino
A palavra 'mujer' é sempre um substantivo feminino. Isso significa que você sempre usa 'la' para 'the' (la mujer) e 'una' para 'a' (una mujer). Em português, a palavra 'mulher' também é feminina, então a concordância é semelhante.
Usando o Artigo Errado
Erro: “El mujer es alta.”
Correção: La mujer es alta. Como 'mujer' é uma palavra feminina, ela precisa do artigo feminino 'la' antes dela. Isso é idêntico ao português, onde usamos 'a mulher'.
Confusão entre "femenino" e "mujer"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.