Inklingo
← Dicionário

verdadero

ber-da-DE-robeɾðaˈðeɾo

verdadeiro

Também: real, factual
Duas peças de quebra-cabeça complexas e de cores vivas se encaixando perfeitamente, simbolizando a verdade factual.

📝 Em Ação

La historia que me contaste no es verdadera.

A2

A história que você me contou não é verdadeira.

Es un hecho verdadero que el agua hierve a 100 grados Celsius.

B1

É um fato verdadeiro que a água ferve a 100 graus Celsius.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una historia verdadera – uma história verdadeira
  • el amor verdadero – o amor verdadeiro
  • un hecho verdadero – um fato verdadeiro

real, genuíno

Uma pepita de ouro genuína e brilhante colocada ao lado de uma rocha pintada de amarelo opaco, ilustrando o conceito de autenticidade.

📝 Em Ação

Este bolso es de cuero verdadero, no es sintético.

B1

Esta bolsa é de couro verdadeiro, não é sintética.

¿Crees que este collar es de oro verdadero?

B1

Você acha que este colar é de ouro verdadeiro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • auténtico (autêntico)
  • genuino (genuíno)

Antônimos

  • de imitación (de imitação)
  • sintético (sintético)

Colocações Comuns

  • cuero verdadero – couro verdadeiro
  • oro verdadero – ouro verdadeiro

verdadeiro, real

Também: verdadeiro
Dois amigos alegres de mãos dadas firmemente enquanto um ajuda o outro a subir um pequeno obstáculo, simbolizando uma amizade verdadeira e leal.

📝 Em Ação

Gracias por tu ayuda, eres un verdadero amigo.

B1

Obrigado pela sua ajuda, você é um verdadeiro amigo.

¡Qué desastre! La fiesta fue un verdadero caos.

B1

Que desastre! A festa foi um verdadeiro caos.

Encontrar un buen trabajo es el verdadero problema.

B2

Encontrar um bom emprego é o verdadeiro problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • auténtico (autêntico)

Colocações Comuns

  • un verdadero amigo – um verdadeiro amigo
  • un verdadero placer – um verdadeiro prazer
  • un verdadero problema – um verdadeiro problema

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "verdadero" em espanhol:

factual→genuíno→real→verdadeiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: verdadero

Pergunta 1 de 1

Qual frase melhor traduz 'He is a true friend,' enfatizando sua lealdade e qualidade como pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola 'verdad' (verdade) mais o sufixo '-ero', que é frequentemente usado para formar adjetivos. 'Verdad' vem da palavra latina 'veritas', que significava 'veracidade' ou 'realidade'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: verdadeiroItalian: veritieroFrench: véritable

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'verdadero' e 'real'?

Eles são muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis! 'Verdadero' foca mais em ser 'verdadeiro' vs. 'falso' (como uma história). 'Real' foca mais em ser 'real' vs. 'imaginário' (como um monstro). No entanto, ao falar sobre materiais autênticos (como 'couro verdadeiro'), você pode usar tanto 'cuero verdadero' quanto 'cuero real'.

Como eu sei quando colocar 'verdadero' antes ou depois de uma palavra?

Ótima pergunta! Coloque-o DEPOIS para uma descrição simples: 'una historia verdadera' (uma história verdadeira). Coloque-o ANTES para adicionar ênfase ou mostrar uma qualidade especial: 'un verdadero genio' (um gênio de verdade/um verdadeiro gênio). Colocá-lo antes da palavra torna-o mais sobre sua opinião ou sentimento, assim como em português.