timbre
TEEM-bray
/ˈtim.bɾe/
Timbre significando campainha, o dispositivo na porta usado para anunciar um visitante.
timbre(Substantivo)
campainha
?O dispositivo na porta
sino
?Any small, electrical ringing device
,buzina
?A general ringing sound
📝 Em Ação
Toca el timbre para avisar que llegaste.
A1Toque a campainha para avisar que você chegou.
El timbre de mi casa no funciona, tienes que llamar a la puerta.
A2A campainha da minha casa não funciona, você tem que bater na porta.
⭐ Dicas de uso
Verbo de Ação
Para falar sobre a ação de usar a campainha, use sempre o verbo 'tocar' (que em português também significa tocar/acionar).
Timbre referindo-se à qualidade de tom distinta de um som ou voz.
timbre(Substantivo)
timbre
?Qualidade de tom de um som ou voz
qualidade de tom
?Acoustics/Music
,qualidade vocal
?Vocal characteristic
📝 Em Ação
Su voz tiene un timbre muy dulce y reconocible.
B1A voz dela tem um timbre muito doce e reconhecível.
El violín y el chelo tienen timbres distintos, aunque toquen la misma nota.
B2O violino e o violoncelo têm timbres distintos, mesmo que toquem a mesma nota.
💡 Pontos gramaticais
O que Timbre Significa
Este significado de 'timbre' refere-se à característica única que torna um som ou voz particular reconhecível, separada de sua altura (pitch) ou volume.
Timbre como um selo fiscal ou selo tributário oficial usado em documentos.
timbre(Substantivo)
selo fiscal
?Selo tributário oficial em documentos
selo oficial
?Mark of authenticity
📝 Em Ação
Necesitas comprar un timbre fiscal para validar este contrato.
B2Você precisa comprar um selo fiscal para validar este contrato.
El abogado revisó que el documento tuviera el timbre oficial.
C1O advogado verificou se o documento tinha o selo oficial.
💡 Pontos gramaticais
Timbre vs. Sello
Embora ambos possam significar 'stamp', 'timbre' geralmente se refere especificamente à taxa oficial ou imposto exigido em documentos governamentais ou legais. Use 'sello' ou 'estampilla' para selos postais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: timbre
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'timbre' é usado ao descrever a voz única de um cantor famoso?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Timbre' é o mesmo que 'sello'?
Não exatamente. Embora ambos possam significar 'stamp', 'timbre' geralmente se refere a um selo oficial ou fiscal exigido em documentos legais. 'Sello' é muito mais amplo e é usado para selos postais ou carimbos em geral.
Como sei qual significado de 'timbre' está sendo usado?
O contexto é fundamental! Se você está em uma porta, é a campainha. Se você está falando sobre música ou vozes, é a qualidade do tom. Se você está discutindo contratos ou papéis legais, é o selo oficial.