Como se diz "mulher velha" em espanhol
A palavra espanhola para “mulher velha” é “anciana” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
A velha atravessou a rua com a ajuda do neto.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
Minha vizinha é uma senhora idosa muito sábia que sempre dá bons conselhos.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
As moradoras do lar de idosos (casa para mulheres idosas) saíram para o jardim.
Forma Feminina
Esta é a forma feminina. Se você estiver falando sobre um homem velho, você usaria 'anciano' (masculino). Em português, o correspondente seria 'idosa' (feminino) e 'idoso' (masculino).
Usar 'Vieja'
Erro: “Chamar uma mulher de 'vieja'.”
Correção: Use 'anciana' ou 'mujer mayor'. 'Vieja' é tecnicamente correto, mas é frequentemente considerado rude ou desrespeitoso, especialmente ao falar com ou sobre alguém. Em português, o equivalente seria 'velha'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.