Inklingo
← Dicionário

niño

NEEN-yoˈniɲo

“niño” significa “menino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

menino

Também: criança
MexicoArgentinaSpain
Um menino feliz, com cerca de oito anos, brincando com uma bola colorida em um prado verde ensolarado.

📝 Em Ação

El niño juega en el parque.

A1

O menino brinca no parque.

Mi hijo es un niño muy inteligente.

A2

Meu filho é um menino muito inteligente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un niño pequeño – um menino pequeno
  • ropa de niño – roupa de menino
  • ser un niño bueno – ser um bom menino

Expressões & Idiomas

  • ser un niño de papá – ser um mimado

crianças

Também: meninos
mA1
Um grupo diverso de quatro crianças, dois meninos e duas meninas, de mãos dadas e correndo por um campo.

📝 Em Ação

Los niños están en la escuela.

A1

As crianças estão na escola.

Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.

A2

Tenho dois filhos, um menino e uma menina. Meus filhos se dão muito bem.

Solo los niños pueden entrar gratis.

B1

Somente crianças podem entrar de graça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cuidar a los niños – cuidar das crianças
  • parque para niños – parque infantil

Expressões & Idiomas

  • los niños y los borrachos siempre dicen la verdad – uma frase que significa que as pessoas são mais honestas quando não são filtradas, como crianças ou pessoas bêbadas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "niño" em espanhol:

menino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: niño

Pergunta 1 de 3

Se uma professora diz: '¡Hola, niños!', com quem ela está falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
niña(menina) — Substantivo
niñez(infância) — Substantivo
niñera(babá) — Substantivo
aniñado(infantil (com sentido pejorativo)) — Adjetivo
niñería(bobagem, coisa de criança) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra do Latim Vulgar *nīnnus*, que provavelmente foi uma palavra expressiva, onomatopeica — ou seja, baseada em um som — usada para se referir a uma criança, semelhante à fala de bebê.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meninoGalician: neno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'niño', 'chico' e 'muchacho'?

'Niño' significa especificamente uma criança pequena, geralmente com menos de 12 anos. 'Chico' é mais geral e pode significar 'criança', 'menino' ou até 'rapaz' dependendo do contexto e da região. 'Muchacho' geralmente se refere a um adolescente ou jovem. 'Niño' é o mais específico para 'criança'.

Como eu digo 'crianças' se o grupo for só de meninas?

Se o grupo for composto apenas por meninas, você deve usar o plural feminino: 'las niñas'. Você só usa 'los niños' para um grupo de meninos ou um grupo misto de meninos e meninas.

O fenômeno climático 'El Niño' está relacionado a esta palavra?

Sim, está! O padrão climático foi nomeado 'El Niño' (A Criança, referindo-se ao Menino Jesus) pelos pescadores na América do Sul porque geralmente atingia o pico por volta da época do Natal.